-
toba ženski spol lehnjak; zobni kamen; rastlinstvo turek (osat)
-
túrak túrka m bot. turek
-
Túrak Túrka m, mn. Tȗrci Tȕrākā Turek: drumovi će poželjet Turaka, al' Turaka nigdje biti neće
-
turc -ă (-i, -e) m Turek (-rkinja)
-
turco
A) agg. (m pl. -chi)
1. geogr., hist. turški:
alla turca po turško
bagno turco turška kopel
caffè alla turca turška kava
ferro turco turška podkev
gabinetto turco turško stranišče
2. lovstvo redek (ptič)
B) m (f -ca)
1. geogr., hist. Turek, Turkinja
il Gran Turco turški sultan
Giovani Turchi polit. Mladi Turki
testa di turco pren. grešni kozel, tarča, žrtev
2. pren. brezbožnež:
bestemmiare, fumare come un turco preklinjati, kaditi kot Turek
C) m jezik turščina
-
tùrčin m, mn. tùrčini
1. bot. turek
2. repati ščir
3. zool. smrdokavra
-
Tùrčin m, mn. Tûrci Tȕrākā Turek: puši kao Turčin
-
Turk [tə:k]
1. samostalnik
Turek, Turkinja; mohamedanec; konj turške pasme
figurativno razposajenec (zlasti otrok)
young Turks Mladoturki
2. pridevnik
turški
-
Türke, der, (-n, -n) Turek; einen Türken bauen figurativ podtakniti nekaj nepravega
-
Turkèsina ž, Turkèšanja ž slabš. Turek
-
турок m Turek
-
ту́рок -рка ч., Túrek -rka m.
-
тюрк m Turek
-
fitìljača ž bakla, s katero so nekdaj dajali znamenje, da je vdrl Turek v deželo
-
Tȕrče -eta s mlad Turek
-
Tȕre -eta s, mn. Tȕrād mlad Turek
-
Tùrkuša m pravi Turek v naših krajih
-
bestemmiare v. tr. (pres. bestemmio)
1. preklinjati, kleti:
bestemmiare come un turco, come un facchino preklinjati kot Turek, preklinjati kot furman
bestemmiare la propria sorte preklinjati usodo
2. lomiti, slabo govoriti (jezik):
bestemmiare un po' di inglese za silo lomiti angleščino
-
camino m
1. kamin:
fumare come un camino pren. kaditi kot Turek
2. alpin. kamin
-
charretier, ère [šartje, ɛr] adjectif vozen; masculin voznik
chemin masculin charretier vozna pot
porte féminin charretière vozna vrata (za prehod voz)
voie féminin charretière širina kolotečine
jurer comme un charretier preklinjati ko Turek