Franja

спай m spajkanje; spoj

спайка f spajkanje; (pren.) spojenost. enotnost; (biol.) zraščanje; zraščenost

Durchgießlöten, das, Technik spajkanje z oblivanjem

Induktionslöten, das, Technik indukcijsko spajkanje/lotanje

Lötborax, das, boraks za spajkanje

Lötlampe, die, Technik gorilnik za spajkanje/lotanje

Lötmetall, das, Technik kovina za spajkanje

Lötmittel, das, Technik sredstvo za spajkanje

saldobrasatura f tehn. varilno spajkanje

solder [sɔ́(l)də]

1. samostalnik
tehnično spajka, lot
figurativno sredstvo za spajkanje, za lotanje
figurativno vezno sredstvo, vezilo, spojilo; kit, lepilo, zamazka

2. prehodni glagol
spajkati, variti, lotati; (za)kitati, zamazati

to solder up zakrpati, izboljšati
neprehodni glagol
biti zalotan (spajkan); biti zakrpan

Tauchlöten, das, Technik potopno spajkanje

Widerstandslöten, das, Technik uporovno spajkanje/lotanje

впайка f spajkanje v

boraks [ó] moški spol (-a …) das Borax
boraks za spajkanje Lötborax

kopel² [é] ženski spol (-i …) tehnika das Bad, die Flotte
redukcijska kopel die Küpe
(barvalna Brennflotte, Farbflotte, Farbbad, belilna Bleichbad, čistilna Reinigungsbad, za jedkanje Ätzbad, kovinska Metallbad, kratkotrajna Kurzzeitbad, lužna Laugenbad, nakisovalna Absäuerungsbad, namakalna Einweichbad, obarjalna Fällbad, razvijalna Entwicklerbad, začetna Ausgangsbad, Stahlbad, žveplena Schwefelbad)
spajkanje v slani kopeli das Salzbadlöten

kovin|a ženski spol (-e …) das Metall, -metall (alkalijska Alkalimetall, barvna Buntmetall, NE-Metall, Nichteisenmetall, bela Weißmetall, za spajkanje Lötmetall, železove skupine Eisenmetall, lahka Leichtmetall, neočiščena Rohmetall, odpadna Altmetall, platinska Platinmetall, težka Schwermetall, zemeljska alkalijska Erdalkalimetall, zemeljska Erdmetall, žlahtna Edelmetall)
… kovine/za kovino Metall-
(obdelava die Metallbearbeitung, predelava die Metallverarbeitung, spojina die Metallverbindung, zaščita der Metallschutz, zlitina iz kovin der [Metallguß] Metallguss, lepilo za kovino der Metalkleber, škarje za kovino die Metallschere, žaga za kovino die Metallsäge)
prehodne kovine kemija Übergangsmetalle množina
sintrane kovine Sintermetalle množina
odpadne kovine der Schrott
nauk o kovinah die Metallkunde
izdelek iz kovine die Metallarbeit
pridobivanje kovin die Verhüttung
vsebujoč kovino/kovine metallhaltig

lotanj|e [ó] srednji spol (-a …) tehnika das Löten, die Lötung; (indukcijsko Induktionslöten, v slani kopeli Salzbadlöten, uporovno Widerstandslöten)
gorilnik za lotanje der Lötbrenner, die Lötlampe
| ➞ → spajkanje

oblivanj|e srednji spol (-a …)

1. das Begießen, die Begießung; kopel: das Gießbad

2. občutek: die Überrieselung

3. z glasbo: die Berieselung

4.
tehnika spajkanje z oblivanjem das Durchgießlöten

potopn|i [ó] (-a, -o) Eintauch-, Tauch- (grelo der Tauchsieder, črpalka die Tauchpumpe, spajkanje das Tauchlöten)
potopni termometer das Badthermometer

santerna -ae, f za spajkanje (lotanje) zlata pripravljeni bóraks, pripravljena bakrova zelenica, pripravljeno bakrovo zelenilo: PLIN.