Franja

presájanje transplantation ženski spol , (sobnih rastlin) rempotage moški spol

lopatica za presajanje rastlin déplantoir moški spol
orodje za presajanje transplantoir moški spol

propéler screw propeller, propeller, pogovorno prop; (letalski) airscrew, propeller; (ladijski) (ship's) propeler (ali screw)

lopatica propélerja propeller blade
propéler dvojček twin-screw

rotor¹ [ó] moški spol (-ja …) tehnika der Rotor; elektrika der Läufer, der Rotor, der Anker (kletkasti Käfigläufer, kratkostični [Kurzschlußläufer] Kurzschlussläufer, potisni Vortriebsrotor); letalstvo pri helikopterju: der Rotor (premični Kipprotor)
repni rotor der Heckrotor, die Steuerschraube
lopatica rotorja die Rotorschaufel, die Läuferschaufel
os rotorja die Läuferachse

slikarsk|i (-a, -o) Mal-, Maler- (atelje das Malatelier, lopatica der Malspachtel, akademija die Malakademie, barva die Malfarbe, Malerfarbe, mizica der Maltisch, palica der Malstock, potrebščina das Malgerät, tehnika die Maltechnik, umetnost die Malkunst, podlaga der Malgrund, platno Malerleinwand, Malleinen)
slikarsko stojalo die Staffelei

vodílen (-lna -o) adj.

1. direttivo, dirigente:
vodilni položaj carica direttiva
vodilni uslužbenec dirigente

2. principale, leader, guida; dirigente; dominante:
vodilni jeziki lingue principali
v panogi vodilno podjetje azienda leader nel settore
vodilni razred classe dirigente, classe dominante
vodilna stranka partito guida

3. šport. di punta, capolista:
vodilna skupina (pri kolesarstvu) plotone di punta
vodilno moštvo (v prvenstvu) capolista

4. teh. guida:
rib. vodilni kolut bobina guida
rib. vodilni obroček anello guida
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
knjiž. (kar vodi človekovo ravnanje) vodilna črta direttrice
vodilna ideja idea guida, idea madre
strojn. vodilna lopatica (turbine) paletta direttrice, fissa
pren. vodilna nit filo conduttore
žel. vodilna os assile anteriore
pal. vodilna rastlina pianta indicatrice
vodilna vloga parte principale; ruolo guida
pal. vodilni fosil fossile guida
lit., muz. vodilni motiv leitmotiv
nem. teh. vodilno kolo distributore

zajemálka ladle

polna zajemálka a ladleful (mleka of milk)
vzeti, servirati z zajemálko to ladle; (lopatica) scoop
z zajemálko izmetati vodo iz čolna to scoop a boat dry

zidárski de maçon

zidarsko delo maçonnage moški spol, maçonnerie ženski spol
zidarski mojster maître moški spol maçon
zidarski pomočnik compagnon moški spol (ali ouvrier moški spol) maçon
zidarski vajenec apprenti moški spol maçon
zidarska žlica truelle ženski spol
zidarska lopatica spatule ženski spol