Franja

parson [pa:sn] samostalnik
župnik, duhovnik, pridigar
zaničevalno far

parson's nose škofija (perutnine)

Pfaffe, der, (-n, -n) far

popo moški spol pop, pravoslavni duhovnik; ljudsko far

prēte

A) m

1. duhovnik; slabš. far:
boccone da prete pren. šalj. poslastica
chiamare il prete poklicati duhovnika (za poslednje olje)
farsi prete postati duhovnik
prete operaio delavski duhovnik
scherzo da prete pog. neokusna šala

2. grejača

B) agg. invar. zool.
pesce prete (pesce lucerna) morski zvezdogled (Uranoscopus scaber)

ratichon [ratišɔ̃] masculin, populaire, péjoratif far, duhovnik

Schwarzrock, der, far

shaveling [šéivliŋ] samostalnik
arhaično tonzuriranec; duhovnik, menih, redovni brat
slabšalno far

svetílnik m svjetionik, kula svjetilja (-ve-), far: morski, signalni svetilnik

svetílnik -a m far

žaromèt -éta m far; reflector

bándati (-am) imperf. (veseljačiti, popivati) far baldoria, gozzovigliare

boléti (-ím)

A) imperf.

1. dolere, far male, avere male:
glava, zob me boli mi fa male, mi duole la testa, il dente; ho mal di testa, di denti

2. ekst. fare male, dolere:
sramota ga boli gli pesa la vergogna
PREGOVORI:
po slabi družbi rada glava boli la mala compagnia fa cattivo sangue

B) imperf. impers. sentire male, fare male, dolere (tudi pren.):
boli me v prsih sento male al petto
boli ga, ko vidi mater jokati gli duole veder piangere la madre

búbati (-am) imperf. otr. far male, dolere

ceníti (-ím) imperf. far abbassare i prezzi

čáditi (se) (-im (se)) imperf. refl.

1. far fuliggine

2. fare fumo

čárati (-am) imperf. ➞ pričarati

1. esercitare la magia

2. far apparire magicamente, per incantesimo

čŕhniti (-em) perf.

1. (spregovoriti, reči) dire:
ne črhniti niti besedice, niti bele niti črne non fiatare, non aprir bocca

2. (povedati, omeniti) far motto, accennare:
glej, da ne boš kaj črhnil! acqua in bocca!

detonírati (-am) perf., imperf. detonare; tr. far esplodere

dočárati (-am) perf. (pričarati, prikazati) rappresentare, far apparire (come) per incanto

dopovédati (-povém) | dopovedováti (-újem) perf., imperf. far capire, far intendere; comunicare, spiegare:
ne dati si dopovedati non voler intendere ragione