Franja

herumkrebsen životariti

humdrum [hʌ́mdrʌm]

1. pridevnik
dolgočasen, enoličen

2. samostalnik
dolgočasnost, enoličnost

3. neprehodni glagol
životariti, imeti dolgočasno življenje

kòmračiti -īm ekspr. životariti, slabo, težko živeti: kad ko živi loše, reče se da životari, da nateže, komrači, kuburi

konòbati se -ām se, kònobiti -im dial. životariti, revno živeti: on se u svoje vrijeme konobao, svoju kurjačku mladost nemilice krčmio

krpáriti kr̀pārīm
1. krpariti, krpucati
2. ekspr. težko živeti, životariti: krpariti dan za dan; štedjelo se, krparilo, vezao se kraj s krajem

kȑpiti -īm
1. krpati: krpiti čarape, odijelo, lonce, krov
2. ekspr. zmerjati, karati: krpiti svakog koji skrivi
3. krpariti, životariti: krpilo se, štedelo se, odmeravali se obroci

kùburiti -īm ekspr.
1. životariti, revno, bedno živeti: živjelo se s dana u dan, kuburilo se
2. mučiti se, dajati se: staklara je dugo kuburila s tržištem koje nije bilo naročito zainteresovano za staklenu ambalažu

kunátoriti -īm ekspr. životariti, težko živeti: godinu dana kunatorim kao pseto

nàmicati -ičēm
I.
1. natikati; namicati meso na ražanj, osudenika na kolac
2. pomikati: polako namicati kapu na oči
3. ekspr. težko živeti, životariti: namiče kao mati s jedinčetom
II. namicati se
1. pomikati se
2. približevati se: namiče se noć

pètljati -ām
I.
1. petljati, vezati na petljo
2. vmešavati: mene u tu rabotu ne petljajte
3. spletkariti: svi ste vi jednaki: petljate, lažete, izmišljate, jer i ne znate drugo
4. imeti težave: još s njim da petljam
5. izmikati se, ovinkariti, govoriti po ovinkih: petljao je, ali je najzad ipak priznao
6. životariti: mi smo petljali i krparili kako smo znali i umjeli
7. šušmariti: sad se ovi mediokriteti nešto znoje i petljaju bez ministra predsednika, a vreme prolazi
8. jecljati, izgovarjati se, izmotavati se: jesi li ga tukao? pita upravnik stražara. - Pa, ovaj, jesam! petlja stražar
II. petljati se
1. mešati se v tuje zadeve: nemoj se petljati u moje poslove
2. motati se: djeca poplašila, pa se sakrivaju i petljaju oko nas
3. truditi se, mučiti se, zadrževati se: već će ti oni kod brigade sve objasniti, a ja se više neću s tobom petljati

pot-boil [pɔ́tbɔil] neprehodni glagol
životariti

prō-vīvō -ere -vīxī (prō in vīvere) naprej (dalje) živeti, životariti: nondum is dolor exoleverat, cum de Agrippina auditum, quam interfecto Seiano spe sustentatam provixisse reor et, postquam nihil de saevitia remittebatur, voluntate exstinctam T.

prtljáriti pr̀tljārīm životariti

rub along neprehodni glagol
pot si utirati, pretolči se, prebi(ja)ti se (in a difficulty skozi težavo)
zvoziti jo; životariti, imeti težko življenje

I know enough Russian to rub along znam dovolj ruski, da se sporazumem v tem jeziku
the system still rub alongs along sistem se še drži

scratch along neprehodni glagol
pogovorno s težavo se prebijati (riniti naprej), životariti, živeti

stentacchiare v. intr. (pres. stentacchio) životariti, živeti bedno

stentare

A) v. intr. (pres. stēnto)

1. mučiti se, imeti težave (s čim):
stentare a credere težko verjeti
stentare a leggere brati s težavo

2. životariti, živeti bedno

B) v. tr.
stentare il pane, la vita živeti bedno

tȁvoriti -īm životariti: tavoriti dan za danom; ovako razjedinjeni, osudeni su da vječito tavore životom siromašnih narodića

vegetá -éz vi.

1. rasti

2. životariti, vegetirati

vegetar vegetirati, životariti