Franja

Herd, der, (-/e/s, -e)

1. in der Küche - offen: ognjišče, (Sparherd, Gasherd) štedilnik, (Backofen) pečica; figurativ heimlicher Herd domače ognjišče

2. (Mittelpunkt) središče, žarišče, izhodišče; eines Erdbebens: center, ognjišče; von Krankheiten: kotišče, žarišče, von Entzündungen: vnetišče

hotbed [hɔ́tbed] samostalnik
agronomija topla greda
figurativno leglo, žarišče (bolezni, greha itd.)

radiant [réidiənt]

1. pridevnik (radiantly prislov)
žareč, bleščeč; sijoč; ki se širi kot žarki

radiant with joy žareč od veselja
the radiant sun žarko sonce
a radiant smile sijoč, žareč smehljaj

2. samostalnik
žarišče, središče žarenja, gorišče, fokus

Sammelpunkt, der, žarišče

Schwerpunkt, der, težišče (tudi Mathematik, Physik); der Tagesordnung: osrednja točka; figurativ težišče, središče, žarišče; (Betonung) poudarek

seed-plot [sí:dplɔt] samostalnik
kos zemljišča za pridobivanje semen; zasejana greda
figurativno kraj, kjer se je začel upor itd.; žarišče

žàrīšte s
1. fiz. žarišče, gorišče, fokus: žarište metalnih zrcala
2. med. žarišče, središče: žarište bolesti, gnojno žarište
3. središče: žarište prometa, ustanka
4. zenit: sunce je dospjelo u žarište

žȉža ž, žíža ž
1. ogorek, perina, žerjavica: -om zapaliti lulu
2. brlivka: petrolej je gorio u -i sa slabim plamenom
3. oljenka
4. gorišče, fokus, žarišče: žiža leće, sočiva
5. središče, žarišče: Matica je decenijama godina bila naučna žiža, oko koje su se skupljali naučnici i književnici

епіце́нтр -у ч., epicénter -tra m., žaríšče -a s.

фокус m

1. rokohitrstvo, mojstrija; zapletenost, skrivnost; (pren.) trik; muhavost

2. žarišče; (pren.) središče

Ansteckungsherd, der, žarišče okužbe, vir okužbe

brasier [brazje] masculin žar, žerjavica; požar; figuré žarišče strasti, vojne

son corps est un brasier (on) gori od vročice

clapier [klapje] masculin kolibica za kunce; figuré majhno in nesnažno stanovanje; nagrmadeno skalovje (v gorah); médecine žarišče gnojenja

clīmatiae -ārum, f (gr. κλιματίαι) žarišče potresa, oddaljeno pod ostrim kotom: Amm.

Eiterherd, der, Medizin gnojno žarišče

Entzündungsherd, der, Medizin vnetišče, vnetno žarišče, kotišče

Erdbebenherd, der, potresno žarišče

Feuerherd, der, ognjišče; bei Bränden: žarišče požara

focalize [fóukəlaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
osredotočiti (se); postaviti v žarišče, zaostriti

Gefahrenherd, der, žarišče nevarnosti, nevarno žarišče