Franja

lentor -ōris, m (lentus)

1. upogljivost, gibkost, upogibnost, žilavost, šibkost: ut rotarum axibus, ad quos lentore fraxinus sicut duritia ilex et utroque legitur ulmus Plin.

2. lepljivost, vlečljivost, židkost: picis Col., Plin., malagmatis Col., (sc. terebinthus) fert et folliculos … lentoremque resinosum, qui et ex cortice erumpit Plin. vlečljivo (zateglo) smolo.

nerviosidad ženski spol živčnost, nervoznost, razdražljivost; moč, sila, žilavost

nervousness [nə́:vəsnis] samostalnik
živčnost, razdražljivost; boječnost; žilavost

robustness [robʌ́stnis] samostalnik
moč, čvrstost, krepkost, žilavost, trdnost; grobost, surovost, neotesanost

Schlagzähigkeit, die, Technik žilavost

siccitās -ātis, f (siccus)

I.

1. suhota: PL. idr., in Sipontina siccitate CI., paludum C., uvae, palmarum PLIN., labrorum ARN.

2. occ. suho vreme, suša: aquam belle sane fluentem vidi, praesertim maxima siccitate CI. EP., siccitate et inopiā frugum insignis annus fuit L.; pogosto v pl. = dolgotrajna suša: VARR., CELS., COL. idr., frumentum propter siccitates angustius provenerat C., siccitatium vapor PLIN.; pren. duševna suša (suhota) = duševna (duhovna) revščina, duševna (duhovna) beda, maloumnost, nespametnost, neumnost: si ... arescant ipsi (sc. magistri) siccitate CORN. –

II. metaf.

1. žilavost, trdnost, krepkost, čokatost, tršatost: corporis VARR. AP. NON., CI.; tudi abs.: adde siccitatem, quae consequitur hanc continentiam in victu CI.

2. (v govoru) suhotnost, suhoparnost, robatost, treznost, jedrnatost, preprostost, preproščina, jedrnato, preprosto izražanje, jedrnat, preprost izraz: orationis CI., Attici generis CI.

sinewiness [sínju:inis] samostalnik
žilavost
figurativno moč

stamina [stǽminə] samostalnik
življenjska moč, vitalnost; žilavost, odpornost, vzdržljivost, vztrajnost
zastarelo mozeg

strength [strenɵ] samostalnik
moč, jakost, sila; čvrstost, odpornost; krepkost, žilavost; intenzivnost
vojska številčno stanje, dejansko stanje armade; jakost (utrdbe); (tekočine) vsebina

at full strength polnoštevilno, vsi
below strength, under strength vojska pod običajnim številčnim stanjem
in great strength v velikem številu
on the strength vojska na seznamu
(up)on the strength of na temelju, na osnovi česa
strength of body telesna moč
the strength of a horse figurativno konjska (silna) moč
strength of purpose moč volje, odločnost, vztrajnost
feat of strength dejanje, ki ga more napraviti le velika moč
it is beyond my strength to gre preko mojih moči
to measure one's strength with meriti svojo moč z
his relatives were there in full strength njegovi sorodniki so bili tam v polnem številu (vsi)

stringiness [stríŋinis] samostalnik
vlaknatost; žilavost

tenacia f pren. trdnost, vztrajnost, žilavost

tenacidad ženski spol žilavost; trdovratnost, vztrajnost

tenacità f trdnost; žilavost; strnjenost; sprijemljivost (materiala)

tenacité [tənasite] féminin žilavost, vztrajnost, trdovratnost

il est d'une tenacité à toute épreuve njegova vztrajnost nima meja
faire preuve de tenacité pokazati, dokazati vztrajnost

tenacity [timésiti] samostalnik
žilavost, odpornost; trdovratnost, vztrajnost; zanesljivost (spomina); lepljivost, oprijemljivost

toughness [tʌ́fnis] samostalnik
žilavost (tudi fig), trdnost, trdota, odpornost; trmoglavost, upornost, zakrknjenost, nepoboljšljivost; težavnost (dela); lepljivost; silovitost (viharja)
ameriško razvpitost; neotesanost

trdožívost ž žilavost, otpornost

vītālitās -ātis, f (vītālis) življenjska moč, življenje, žilavost, vitálnost, vitalitéta: vitalitas in corde durat Plin., quia inest iis (sc. genibus) vitalitas Plin.

vivaciousness [vi-, vaivéišəsnis] samostalnik
živahnost, razigranost, živost; ognjevitost
zastarelo dolgoživost, žilavost

wiriness [wáiərinis] samostalnik
žičnatost; žilavost