Franja

pȁtr̄lj m, pȁtr̄ljak -ljka m, patŕljak -ŕljka m
1. štrcelj, štula: od nekad zdrave ruke ostao mu samo patrlj
2. okrušek, ostanek nečesa polomljenega: u ruci mu ostade nekakav patrlj, te šara njim ispred sebe po zemlji

Stummel, der, (-s, -) štrcelj; von Bäumen: štor; von Zigaretten: čik

stump¹ [stʌmp] samostalnik
štor, štrcelj, okrnek; (zobna) škrbina; konček, ostanek (cigarete, svinčnika itd.); čik; lesena noga
množina, sleng noge; brisalo (risarsko); majhna močna žival; težka hoja, topotanje
ameriško, pogovorno izziv(anje); (cricket) ena od treh palic, ki tvorijo vrata; štor (panj) kot govorniški oder
figurativno javen govor, volilna propaganda

up a stump ameriško, sleng v stiski, v škripcih
stump orator pogovorno bučen volilen govornik
the stump of a broom že obrabljena metla
to be on the stump pogovorno biti na turneji predvolilnih (političnih) govorov
to draw the stumps prekiniti igro
to stir one's stumps pogovorno pobegniti, popihati jo, odkuriti jo
stir your stumpsl sleng stegni malo svoje noge!, pohiti!
to take (to go on) the stump ameriško iti na predvolilno propagandno potovanje (turnejo)

Stumpf, der, (-/e/s, Stümpfe) štrcelj, krcelj, Medizin krn; von Bäumen: štor; mit Stumpf und Stiel do konca, do zadnjega ostanka

tocón moški spol (drevesni) štor, panj; štrcelj; Kolumbija brez repa (pes)

tronçon [trɔ̃sɔ̃] masculin štrcelj, štula, konec, kos; odrezek; del, odlomek

tronçon d'autoroute del avtoceste

troncone m

1. poveč. od ➞ tronco veliko deblo

2. gozd. štor, parobek

3. ekst. štrcelj

4. večji kos (odlomljenega predmeta)

5. lovstvo ščinkavec vabnik

zàlomak -ōmka m
1. štrcelj
2. odrezana mladika, rozga

zincone, zincone m toskansko štrcelj

культя, культяпка f štula, štrcelj (roka brez prstov)

обрубок m oklešček, štrcelj

maslo moški spol štrcelj repa štirinožcev

moncherino m štrcelj roke

amputacíjski (-a -o) adj. med. di amputazione; per amputazioni:
amputacijski štrcelj moncone di amputazione

truncus¹ 3 (iz *troncos; prim. lit. treñkti, trenkiù močno, kriče pehati, trankùs šepav, trañksmas gneča, trìnkis udarec, strungas prisekan, prirezan, striùgas ali striubas kratek, nem. Strunk štor, Stumpf štrcelj, štor)

1. obsekan, prisekan, okleščen, prikleščen: pinus V., nemora Stat.

2. metaf.
a) brez enega ali več delov = pohabljen, okrnjen, (i)zmaličen, zakrnel, krn, krnjav, popačen, pokvečen: Plin., Sil., Mart. idr., corpus L., Sen. rh., trup, truncum corpus absciso (dempto Cu.) capite T., homo Iust., trunca illa et retorrida manus Mucii (sc. Scaevolae) Sen. ph., truncae inhonesto vulnere nares V., frons O. z zakrnelim rogom, tela V. zlomljene puščice in kopja, urbs trunca (okrnjeno) sine senatu L., pecus Stat. brez vodnika, sermo Stat. nejasen, actio Q., litterae Gell., trunca quaedam Gell. odlomki, drobci, fragmenti; pesn. z gen.: animalia trunca pedum V. brez nog, truncus capitis Sil.
b) tako rekoč prisekan ali okrnjen, tj. tako majhen, kakor da bi bil prisekan: manus (pritlikavca) Pr.
c) odsekan, odrezan: manus Sen. rh., bracchia Val. Fl.

zélnat de chou

zelnata glava chou moški spol
zelnati list feuille ženski spol de chou
zelnata solata salade ženski spol de chou
zelnati štrcelj, kocen trognon moški spol de chou

καλάμη, ἡ 1. bilka, steblo, trst(ika). 2. bilčni štrcelj, strnišče NT; pren. (pre)ostanek.