Franja

mărgăritar

I. -e n biser

II. -i m bot. šmarnica

mughetto m

1. bot. šmarnica (Cavalaria majalis)

2. med. kandidiaza

muguet [mügɛ] masculin, botanique šmarnica; vieilli gizdalinček; médecine gobice

un brin de muguets šopek šmarnic
muguet porte-bonheur šmarnica, ki prinaša srečo

muguete moški spol šmarnica (cvetlica)

woodlily [wúdlili] samostalnik
botanika šmarnica

конва́лія -ї ж., šmárnica -e ž.

ландыш m šmarnica

saràdžika ž bot. mnogocvetna šmarnica

cȁrev -a -o carjev, cesarjev: pravdati se za -u bradu pravdati se, pričkati se za prazen nič; carev cvijet, cvet bot. šmarnica, Convallaria

cvȉjeće s (ijek.), cvêće s (ek.) cvetenje: mrazovo cvijeće ledene rože; vještačko, veštačko cvijeće umetno cvetje; bogorodično cvijeće bot. lilija; Đurđevo cvijeće bot. šmarnica; Petrovo cvijeće bot. ivanjščica; stambolsko cvijeće bot. georgina

lily [líli]

1. samostalnik
botanika lilija

2. pridevnik
bel ko lilija, neomadeževan, čist

lily of the valley šmarnica
fair as a lily lepa ko lilija
figurativno lilies and roses lep ten
the lilies francoske lilije (Bourbonci)

lirio moški spol (vodna) lilija; lokvanj

lirio blanco vrtna lilija
lirio de agua lokvanj
lirio de los valles šmarnica

reina ženski spol kraljica; čebela matica

reina del baile kraljica plesa
reina de (la) belleza lepotna kraljica
reina de los bosques (rast) spominčica; šmarnica; dišeča perla
reina claudia ringlo (sliva)
reina viuda kraljica vdova
abeja reina čebela matica

solzice ženski spol množina, rastlinstvo, botanika (šmarnica) das Maiglöckchen; Marijine solzice rastlinstvo, botanika (migalica) das Zittergras

valle f

1. geogr. dolina:
valle fluviale, glaciale rečna, ledeniška dolina
a valle navzdol, spodaj; pren. na koncu
a valle di v spodnjem delu, v spodnjem toku
per monti e valli pren. po hribih in dolinah, vsepovsod

2.
giglio delle valli bot. (mughetto) šmarnica (Convallaria majalis)

3. pren. knjižno zemlja; tuzemsko življenje:
valle di lacrime solzna dolina

4. geogr. močvirje, barje:
le valli di Comacchio barje Comacchio