Franja

pyxis [píksis] samostalnik
škatlica, skrinjica

pyxis -idis, acc. pl. -idas, f (gr. πυξίς)

1. doza, puša, puš(č)ica, škatlica, skrinjica za zdravila, mazila idr., pravzaprav iz zelenikovine (pušpanovega lesa), pa tudi iz drugega lesa, pločevine, železa, zlata idr.: Sen. rh., Petr., Stat., Mart. Iuv. idr., pyxis veneni Ci., pyxidas invenies et rerum mille colores O., non tamen expositas mensā deprendat amator pyxidas O., stannea, plumbea Plin., aurea Suet., argentea Sen. ph.

2. metaf. pyxis ferrea neko pušici podobno železno orodje, železni kijec za phanje v možnarju: primori inest pyxis ferrea Plin.

scatoletta f

1. pomanjš. od ➞ scatola škatlica

2. majhna konzerva

scatolino m pomanjš. od ➞ scatola škatlica:
sembra uscito dallo scatolino pren. pog. kot bi ga iz škatlice vzel

Schächtelchen, das, škatlica

spring-box [spríŋbɔks] samostalnik
škatlica, v kateri je vzmet (v uri itd.)

коробок m košarica, škatlica;
спичечный к. škatlica za vžigalice

коробочка f škatlica; (bot.) peščišče

коро́бочка -и ж., škátlica -e ž.

па́чечка -и ж., škátlica -e ž.

футлярчик m škatlica

alfiletero moški spol škatlica za bucike

cajita ženski spol kaseta; pudrna doza, pudrnica; škatlica za šivalni pribor

cajita para bombones doza za bonbone
cajita de cerillas škatlica vžigalic

cannikin [kǽnikin] samostalnik
pločevinasta škatlica, majhna ročka

câprière [-prijɛr] féminin nasad kaprovcev; škatlica za kapro (začimbo)

cerillera ženski spol, cerillero moški spol škatlica za vžigalice

écrin [ekrɛ̃] masculin skrinjica, škatlica za nakit; nakit v skrinjici; (figuré)

c'est le plus beau joyau de mon écrin to je moja najdragocenejša stvar

fosforera ženski spol škatlica vžigalic

Griffelkasten, der, škatlica za svinčnike

Kassettenbehälter, der, škatlica za kaseto, škatla za kasete