Franja

Zadetki iskanja

  • gall4 [gɔ:l] samostalnik
    botanika šiška
  • galla -ae, f

    1. šiška, dobljíca, galka: V., CELS., COL., PLIN., PALL., P. VEG.

    2. meton. rezko (slabo) vino: gallam bibere LUC. AP. NON. Galla -ae, f, gl. Gallī -ōrum in Gallus2.
  • Gallapfel, der, Pflanzenkunde šiška
  • gall-apple [gɔ́:læpl] samostalnik
    šiška
  • Galle, die, (-, -n) žolč; Pflanzenkunde šiška; Gift und Galle speien bruhati ogenj in žveplo; jemandem steigt die Galle hoch (komu) kri zavre; läuft die Galle über se razlije žolč; Galle im Herzen, Honig im Mund na jeziku med, v srcu led
  • gall-nut [gɔ́:lnʌt] samostalnik
    šiška
  • nut-gall [nʌ́tgɔ:l] samostalnik
    botanika šiška (hrastova)
  • spangle [spæŋgl]

    1. samostalnik
    bleščica, kovinski listič (kot okrasek)
    (= oak-spangle) botanika šiška

    2. prehodni glagol
    okrasiti, posuti z bleščicami
    figurativno okrasiti, posuti (with z)

    the spangled heavens zvezdnato nebo
    star-spangled posejan z zvezdami
    the star-spangled banner ameriška (ZDA) zastava; ameriška (ZDA) narodna himna
  • šìšārka ž
    1. šešarek
    2. šiška: hrastova šišarka
  • ježíca ž
    1. bodljikava čahura različitih plodova, sjemeni (sem-) tobolac kestena
    2. hrastova šiška, šišarka, babuška
  • oak-apple [óukæpl] samostalnik
    botanika hrastova šiška
  • galla f

    1. mehurček:
    noce di galla šiška

    2. pren. zelo lahka oseba ali stvar:
    pesa quanto una galla lahek je kot peresce

    3.
    a galla na površini:
    stare a galla plavati na površju
    tenersi a galla pren. obdržati se na površju
    venire a galla pren. priti na dan, na površje
    rimanere a galla pren. vedno izplavati
  • galle [gal] féminin izrastek na rastlini

    noix féminin de galle šiška
    mouche féminin de galle šiškarica
  • hrastov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ tölgyfa, tölgy
    hrastovo lubje ▸ tölgyfakéreg
    hrastov gozd ▸ tölgyfaerdő
    hrastov les ▸ tölgyfa
    hrastov list ▸ tölgyfalevél
    hrastovo deblo ▸ tölgyfa törzse
    hrastov želod ▸ tölgymakk
    hrastova šiška ▸ tölgygubacs
    Nenavadno, ampak hrastove šiške so naravno zdravilo ob zastrupitvah s cinkom, bakrom ali svincem. ▸ Szokatlan ugyan, de a tölgygubacs természetes gyógyszer cink-, réz- vagy ólommérgezés esetén.

    2. (izdelan iz hrastovega lesa) ▸ tölgyfa, tölgy
    hrastov sod ▸ tölgyfahordó
    hrastova miza ▸ tölgyfaasztal
    hrastov opaž ▸ tölgyfaburkolat
    hrastov parket ▸ tölgyparketta
  • hrástov made of oak (ali oak wood); oak, oaken

    hrástov les oak, oak wood
    hrástov list oak leaf
    hrástova šiška oak gall, oak apple, gall
    hrástovo lubje oak bark
    hrástov pedic zoologija oak beauty
    hrástova deska oak plank
    hrástov žir oak mast
  • hrástov (-a -o) adj. di, della quercia, (del legno) di quercia:
    hrastov želod ghianda
    hrastova šiška galla della quercia
    hrastova miza tavola di quercia
    zool. hrastove šiškarice cinipi (sing. -e) (Cynips)
    zool. hrastov kozliček cerambice della quercia (Cerambyx cerdo)
  • ježic|a ženski spol (-e …)

    1. kostanjeva: die stachelige Hülle

    2. (šiška) die Galle; der Gallenapfel
    šipkova ježica der Rosenapfel
    | ➞ → šiška
  • noix [nwa] féminin oreh (sadež); premog orehovec; nekoliko, malce

    noix de galle šiška
    noix de coco, muscade kokosov, muškatov oreh
    noix de veau notranji del telečjega stegna
    à la noix (de coco) brez vrednosti; neumen
    marcher sur des noix kot po jajcih hoditi
    (populaire) noix (de genou) (anatomie) pogačica
  • nuez (množina: nueces) ženski spol oreh, laški oreh; glasovalna kroglica

    nuez (de Adám) Adamovo jabolko, grgavec
    nuez de agallas šiška
    nuez de coco kokosov oreh
    nuez de especia, nuez moscada muškatni oreh
    cara de nuez naguban obraz
    apretar a uno la nuez koga (za)daviti
    cascar nueces orehe treti
    cascarle a uno las nueces po glavi koga tolči; koga s tehtnimi argumenti prisiliti k molku
    mucho ruido, pocas nueces mnogo hrupa za nič
Število zadetkov: 39