Franja

chiacchierare v. intr. (pres. chiacchiero)

1. klepetati, kramljati; čvekati, blebetati, česnati

2. opravljati:
chiacchierare sul conto di qcn. koga opravljati

3. izčvekati, izblebetati

chochear čenčati, čvekati, kvasiti; otročji postati; pretirano razvajati; noro zaljubljen biti

cianciare v. intr. (pres. ciancio) čenčati, blebetati, čvekati, česnati

congārriō -īre pogosto blebetati, čvekati, govoričiti: Fr.

čepr̀ljati -ām
1. brskati: počeo čeprljati po bašti
2. praskati: čeprljati po obrazu
3. čvekati, prazne razdirati

ćalapŕdati ćalàpr̄dām
1. čvekati, gobezdati, blesti
2. šaliti se

dégoiser [degwaze] verbe transitif, familier, péjoratif čvekati; verbe intransitif govoriti

qu'est-ce qu'il dégoise? kaj čveka?

devanear blesti; čvekati

disparar sprožiti (se), zalučati, izstreliti; čvekati, brezglavo ravnati

disparar con una risa v smeh bruhniti
dispararse sprožiti se; nenadoma proč steči

drivel¹ [drívl] neprehodni glagol
sliniti se; čenčati, čvekati, blebetati

to drivel away čas zapravljati

gārriō -īre -īvī (-iī) -ītum (onomatop. glagol, ki se je uporabljal le v pogovornem jeziku in večinoma z grajalnim pomenom; prim. gr. γῆρυς, dor. γᾶρυς glas, zvok, lat. garrulus) =

1. (o ljudeh) govoričiti, čenčati, čvekati, blebetati, žlabudrati, kvasiti
a) intr.: POMP. FR., AP., LACT., garris TER., in iis (gymnasiis) philosophi garrire coeperunt CI.
b) trans.: PETR., AUG., g. nugas PL., plura (namreč pisno) CI., garrit anilīs fabellas H. (gl. anīlis), g. aliquid in aurem MART.; pesn.: g. comes libellos H. pisati ... v pogovornem jeziku.

2. metaf. (o živalih, npr. o žabah) regljati: MART.; (o slavcu) ščebetati, gostoleti: AP.

giberner [žibɛrne] verbe transitif, populaire dolgočasiti; populaire, militaire čvekati, kvasiti

jacter [žakte] verbe intransitif, populaire čvekati, kvasati

jaspiner [žaspine] verbe intransitif blebetati, čvekati

klàfrati -ām (n. kläffen) slabš.
1. čvekati, čvekariti: neka on klafra, to je njegova priroda
2. bevskati, opravljati

kohlen čvekati, širokoustiti se

labern čvekati, česnati

lambáriti làmbārīm dial. gobezdati, čvekati, govoriti nesmiselnosti: ne lambari ono što nije za zbor

lomàtati -ām
I.
1. mahati: lomatati rukama
2. tepsti: sudbina nas lomata
3. tepsti, pretepati, mlatiti: lomatati kandžijom po čovjeku
4. ekspr. gobezdati, čvekati: lomatati koješta; usijane glave lomataju o nekakvoj sreći
II. lomatati se
1. lomiti se: putnici su se po rđavu terenu lomatali preko brda
2. zibati se: jedrenjače se lomataju

lopàtati -ām
1. lopatati: lopatati ugljen u peć, ječmenu pljevu; točkovi parobroda lopataju vodu
2. snežiti v velikih, debelih kosmih: od jutra poče da lopata snijeg
3. pljuskati, lopatati, z lopato odmetavati vodo
4. ekspr. klepetati, gobezdati, čvekati