Franja

madig črviv; madig machen figurativ črniti, očrniti; sich madig machen biti zoprn

maggoty [mǽgəti] pridevnik
črviv (hrana)
figurativno muhast, čudaški

mity [máiti] pridevnik
črviv

picado preluknjan; pičen; sesekljan; nagnit, objeden, črviv; kozav; razburkan; razdražen, jezen

picado de viruelas kozav
picado del mosquito pičen od komarja
mar picada razburkano morje
carne picada, picado de carne razsekano, sesekljano meso
sentirse picado čutiti se (pri)zadetega
picado m moljavina; predloga (za vezenje)

piqué, e [pike] adjectif črviv, najeden od črvov; plesniv, kisel (vino) preslaninjen; figuré razdražen, jezen, pikiran, užaljen; sešit (knjiga); musique staccato; familier čudaški; prismojen

du veau piqué preslaninjena teletina
pas piqué des vers des hannetons (familier) ne od muh, ne kar tako

rotten [rɔtn] pridevnik (rottenly prislov)
gnil, črviv, trohnel, razpadel; onemogel, izčrpan (od starosti ali uporabe)
pogovorno grd (o vremenu)
figurativno pokvarjen, ničvreden, podel, hudoben
sleng beden, odvraten, gnusen

a rotten business umazan posel (zadeva)
rotten egg gnilo jajce
rotten luck grda (vražja) smola
a rotten play strašansko slaba gledališka igra
Rotten Row jahalna pot v Hydeparku
rotten to the core do stržena gnil, figurativno skoz in skoz pokvarjen
a rotten trick surovo, objestno dejanje
rotten weather zelo grdo vreme
to get rotten zgniti; pokvariti se
something is rotten in the state of Denmark nekaj je gnilega v državi Danski

tarlato agg. moljast, črviv; pren. ostarel, propadel

tineōsus (tiniōsus) 3 (tinea, tinia)

1. črviv, razjeden od črvov, poln črvov: veteres et tineosi favi Col.

2. ušiv, poln uši: caput tiniosum Th. Prisc., locus capitis tineosus Marc.; subst. tineōsī (Aug.) in tiniōsī (Th. Prisc.) -ōrum, m ušivci.

unsound [ʌnsáund] pridevnik (unsoundly prislov)
nezdrav, bolehen; slab, pomanjkljiv (blago); črviv, trhel, gnil (sadje, les); napokan; zmoten (argument), neosnovan, neverodostojen; nesiguren, nezanesljiv, nesoliden

unsound of (ali in) mind slaboumen, neprišteven, duševno bolan
unsound sleep nemirno spanje
unsound ice napokan led
unsound doctrine zmoten nauk
to be unsound in faith biti krive vere

véreux, euse [verö, z] adjectif črviv; gnil; sumljiv, na slabem glasu

fruit masculin véreux črviv sadež
banquier masculin véreux nepošten bankir
affaire féminin véreuse sumljiva zadeva

vermicular [və:míkjulə] pridevnik
podoben črvu, črvast, kot črv; ki se giblje kot glista; kot izjeden od črvov, črviv; vijugast, valovit

vermiculate [və:míkjuleit]

1. pridevnik
črviv, razjeden (razgrizen) od črvov
arhitektura okrašen z globoko vrezanimi zavoji
figurativno premeten, prebrisan

2. prehodni glagol
okrasiti z zavojčastimi okraski

vermifluus 3 (vermis in fluere) mrgoleč od črvov, poln črvov, črviv: vulnus Paul. Nol.

verminōsus 3 (vermis) črviv, črvojed(en), črvojedinast: aures, ulcera Plin.

vermiōsus 3 (vermis) črviv, črvojed(en), črvojedinast: fici Plin.

vermoulu, e [-lü] adjectif črviv, črvojed(en), razjeden od črvov (les)

viermănós -oásă (-óşi, -oáse) adj. črviv

wormed [wə́:md] pridevnik
črviv, črvojeden

wormholed [wə́:mhould] pridevnik
črviv, črvojeden

wormy [wə́:mi] pridevnik (-mily prislov)
črviv, piškav, črvojeden; podoben črvu
figurativno klečeplazen, podel