čàkljār -ára m čolnar, ki ravna z drogom s kavljem
čàmdžija m, čámdžija m (t, čamdžy) čolnar
flambard, -art [flɑ̃bar] masculin kuhinjski premog; majhen ribiški čoln; čolnar; figuré veseljak, bahač
faire le flambard bahati se
kaìgdžija m (t. kajykčy) čolnar: -e se otiskoše na vodu
lintrārius (lyntrārius) -iī, m (linter, lynter) čolnar: Ulp. (Dig.)
marinier, ère [-rinje, ɛr] adjectif pomorski, mornarski; vieilli, masculin mornar, pomorščak; rečni mornar; čolnar; féminin (ženska) bluza z mornarskim ovratnikom
moules féminin pluriel (à la) marinière klapavice (školjke), pripravljene v svojem soku s čebulo
officier masculin marinier podčastnik vojne mornarice
nager (à) la marinière bočno plavati
nocher [noše] masculin, poétique čolnar, brodnik
punter [pʌ́ntə] samostalnik
britanska angleščina čolnar; kdor igra proti bankirju (kvartanje); kdor stavi na konjskih dirkah; borzni špekulant
wherryman množina wherrymen [wérimən] samostalnik
čolnar, brodnik
човня́р -а́ ч., čolnár -ja m.
boatman množina boatmen [bɔ́utmæn, -mən] samostalnik
čolnar izposojevalec čolnov; veslač, jadralec
hoveller [hɔ́vlə] samostalnik
navtika čolnar ali krmar, ki se ukvarja z reševanjem; obrežna reševalna ladja
yawler [jɔ́:lə] samostalnik
čolnar v joli