Franja

purosangue

A) agg. invar. čistokrven (tudi ekst., šalj.):
fiorentino purosangue čistokrvni florentinec

B) m, f invar. čistokrvna žival; čistokrvni konj

racé, e [rase] adjectif čistokrven; imeniten

rasserein čistokrven

rassig čistokrven; polnokrven, ognjevit, temperamenten

reinrassig čistokrven

thoroughbred [ɵʌ́rəbred]

1. pridevnik
čistokrven (konj); polnokrven, čiste rase; prvovrsten, izvrsten, odličen; dobro vzgojen, izobražen; vrl; temeljit, popoln

2. samostalnik
čistokrvnost; čistokrven konj; kultiviran človek

Thoroughbred angleški čistokrven konj

truebred [trú:bred] pridevnik
(žival) čiste pasme, dobre rase, čistokrven
figurativno dobro vzgojen, izobražen, kultiviran

well-bred [wélbréd] pridevnik
dobro vzgojen, dostojen; čiste rase, čistokrven (konj)

кровный krven, soroden (po krvi); čistokrven (konj); trajen; važen;
кровная обида smrtna žalitev;
кровная нужда krvava potreba;
кровные деньги krvavo zaslužen denar

породистый dobrega plemena, čistokrven; odličnega rodu

чистокро́вний прикм., čistokŕven prid.

чистокровный čistokrven

чистопородный čistokrven

bloodhorse [blʌ́dhɔ:s] samostalnik
čistokrven konj

blood-stock [blʌ́dstɔk] samostalnik
čistokrvna čreda, čistokrven konj

half-bred [há:fbred] pridevnik
mešan (otrok); ne čistokrven; slabo vzgojen

pur-sang [pürsɑ̃] masculin, invariable čistokrven konj

Rassehund, der, čistokrven pes

Rassepferd, das, čistokrven konj

wholeblood [hóulblʌd] samostalnik
čistokrven konj