Franja

zvȍcati -ām dial.
1. šklepetati: zvocati zubima od zime, od straha, gl. cvokotati
2. ekspr. česnati: šta ti meni tu zvocaš

zvr̂ndati -ām
1. brneti: kolovrat zvrnda jednolično
2. ropotati: gradom zvrndaju teška kola
3. ekspr. česnati: zvrndati gluposti
4. godrnjati

chew¹ [čú:] prehodni glagol & neprehodni glagol
žvečiti, prežvekovati
figurativno (on, upon, over o) razmišljati, premišljevati, razglabljati

to chew the cud prežvekovati
ameriško, sleng to chew the rag (ali fat) čvekati, gobezdati, česnati
to chew up nahruliti
to bite off more than one can chew lotiti se naloge, ki je ne zmoremo

ciancia f (pl. -ce) čenča, prazna marnja:
dire, raccontare ciance čenčati, česnati
dar ciance govoriti tjavendan
uscire in ciance pren. knjižno ponesrečiti se, spodleteti

infilare

A) v. tr. (pres. infilo)

1. vdeti, nizati; natakniti, natikati; vtakniti, vtikati:
infilare gli aghi al buio pren. govoriti tjavendan, česnati
infilare la chiave nella toppa vtakniti ključ v ključavnico
infilare il braccio sotto quello di un altro voditi koga pod pazduho
infilare una strada kreniti po cesti

2. natakniti, natikati; obleči, oblačiti; obuvati:
infilare il cappotto obleči plašč
infilare le scarpe obuti čevlje

3. natakniti, natikati:
infilare cubetti di carne sullo spiedo natikati koščke mesa na raženj

4. pren. zadeti, uganiti:
non ne infila una! ne ugane prav nobene!

B) ➞ infilarsi v. rifl. (pres. mi infilo) vriniti, vrivati se; smukniti:
infilarsi tra il pubblico vriniti se med občinstvo
infilarsi sotto le lenzuola smukniti pod odejo