Franja

Zadetki iskanja

  • fálcă fălci f čeljust
  • ganache [ganaš] féminin zadnji del spodnje konjske čeljusti; figuré bedak, tepec, prismoda; populaire čeljust, glava

    une vieille ganache stara prismoda; adjectif prismojen, bedast
  • ganascia f (pl. -sce)

    1. anat. čeljust, vilica:
    mangiare a quattro ganasce požrešno jesti, požirati hrano, basati se; pren. ogromno zaslužiti

    2. avto, tehn. čeljust:
    freno a ganasce čeljustna zavora
  • gena -ae, f večinoma v pl. (iz *genva; prim. skr. hánu-ḥ = gr. γένῡς čeljust, lice γνάϑος čeljust, lice, gr. γένειον počeljustna brada, lat. genu-inus2)

    1. lice: libellos ita iecisse in faciem eius, ut genam non leviter perstrinxerit SUET.; v pl.: genae deinde ab inferiore parte (oculos) tutantur CI., lacrimae peredere humore exsangues genas POËTA AP. CI., lacrimis salsis umectent ora genasque LUCR., manat rara meas lacrima per genas H., erubuere genae totoque recanduit ore O., siccare genas O. „oči“ si brisati.

    2. sinekdoha:
    a) čeljust, skranja: nunc primum opacat flore lanugo genas PAC. AP. P. F., tum mihi prima genas vestibat flore iuventa V., pilosae genae CI., vincet ubi erasas barba pudenda genas PR., genarum crassitudines Q., nihil ausus ultra leves genas Q., gena inferior, superior PLIN.
    b) očesna jamica, óčnica (očníca): expilatque genis oculos O.
    c) veja = veka: imprimitque genae genam ENN., pandite genas ENN. FR., ferro rescinduntur genae COL., oculis rigentibus et genis stantibus PLIN.
    č) oči: et patiar fossis lumen abire genis O., cornicum immeritas eruit ungue genas PR. oči nedolžnih vran.
  • Greifer, der, (-s, -) Technik čeljust, prijemalo, prijemač, grabilo, vnašalo, lovilnik
  • jaw1 [džɔ:] samostalnik
    anatomija čeljust
    množina usta, žrelo, golt
    tehnično čeljust (pri stroju); grlo (kanala)
    mornarica vilica za vesla
    pogovorno jezikavost, brbljivost, čenča, zmerjanje
    pogovorno moralna pridiga

    lower jaw spodnja čeljust
    upper jaw zgornja čeljust
    all jaw samo govorjenje
    none of your jaw! molči!
    to hold one's jaw umolkniti, držati jezik za zobmi
    in the jaws of death v krempljih smrti, v veliki nevarnosti
  • jowl [džaul] samostalnik
    anatomija čeljust (zlasti spodnja); lice; podbradek
    zoologija podbradnik pri perutnini, kožna guba pri govedu, ribja glava

    cheek by jowl tesno skupaj, zelo zaupno
  • Kiefer1, der, (-s, -) Anatomie čeljust
  • lȁloka ž dial.
    1. čeljust: čovjek jakih laloka
    2. slabš. gobec: laloka je gubica u pseta
  • mâchoire [mɑšwar] féminin čeljust; spodnja čeljust

    mâchoire inférieure, supérieure spodnja, zgornja čeljust
    mâchoires d'une paire de tenailles čeljusti pri kleščah
    avoir la mâchoire lourde okorno se izražati
    jouer, travailler, s'escrimer des mâchoires, remuer les mâchoires, occuper ses mâchoires jesti z užitkom
    il bâille à se décrocher la mâchoire zeha, da bo čeljust izgubil, da mu bo čeljust odpadla
  • māla -ae, f (skrč. iz *mand-sla ali *mag-sla, *mak-sla, pravzaprav „grizalo“, „razgnetalo“, „razdrobilo“; prim. demin. māxilla in māceria)

    1. čeljust, skranja: aliquem malis mandare Acc. fr., Lucr., superius os malarum Cels., ambesas malis absumere mensas V., caput texere malae lupi cum dentibus albis V., leonis horribilis mala H. žrelo, malas boum diducere Col.

    2. lice: Pl., Lucr., Pers., Suet., Cels., alterius malae obversio Hier., primā tectus lanugine malas O., malae decentes H. cvetoča; šalj.: feri malam tu illi Pl. pripelji mu zaušnico, klofni ga.
  • mandible [mǽndibl] samostalnik
    anatomija spodnja čeljust
    zoologija spodnji del kljuna
    množina čeljust, kljun
  • mandibula -ae, f (mandere) čeljust, skranja: Macr., Vulg., Tert., Isid.
  • mandíbula ženski spol čeljust
  • margoulette [-gulɛt] féminin, populaire usta; čeljust, vulgairement gobec

    casser la margoulette à quelqu'un (vulgairement) razbiti komu gobec
    fermer la margoulette à quelqu'un zamašiti komu usta
  • mascēlla f

    1. anat. čeljust:
    battere le mascelle šklepetati z zobmi (od mraza)
    lavorare di mascelle jesti, mleti

    2.
    mascelle pl. čeljusti (glavnika, klešč)
  • maxilar ženski spol čeljust
  • maxilár -e n čeljust
  • maxilla [mæksílə] samostalnik (množina maxillae)
    anatomija čeljust

    inferior (superior) maxilla spodnja (zgornja) čeljust
  • māxilla -ae, f (demin. k māla)

    1. čeljust, skranja: Suet., Veg., quam litteram (sc. x) etiam e maxillis et taxillis et vexillo et pauxillo consuetudo elegans Latini sermonis evellit Ci., maxillae superiores Plin., miserum populum, qui sub tam lentis maxillis erit Augustus ap. Suet., maxillam superiorem commovere solam Amm.

    2. meton. podbradek, obradek: cum maxillis balanatum gausape pectas Pers.
Število zadetkov: 102