lȕkac -kca m čebulica, čebulček
oignon [ɔnjɔ̃] masculin čebula; čebulica; familier stara, velika žepna ura; médecine trda koža na nožnem palcu
soupe féminin à l'oignon čebulna juha
oignon de tulipe tulipanova čebulica
en rang d'oignons v eni sami črti
vêtu comme un oignon debelo oblečen
pelure féminin d'oignon (figuré) svetlo rdeče vino
il a fait un travail aux petits oignons opravil je delo skrbno
s'occuper de ses oignons brigati se za svoje posle, (figuré) pometati pred svojim pragom
shallot [šəlɔ́t] samostalnik
botanika šalotka; čebulica
umbilīcus -ī, m (iz *ombelī ali *umbilus = gr. ὀμφαλός; prim. umbō)
1. popek: Auct. b. Afr., Cels., Plin., Isid. idr., umbilico tenus aqua erat L.; meton. popkovina, popkovnica, starejše popkova žila: Cels., Amm.
2. metaf.
a) popek = središče, sredina, sreda, center: Graeciae L., Italiae Plin., qui locus, quod in mediā est insulā situs, umbilicus Siciliae nominatur Ci., dies ad umbilicum est mortuus Pl.
b) glavìč, betiček, bunkica, kroglica, kroglasta izboklinica knjižnega zvitka. Desni rob papirovih zvitkov so Rimljani prilepili na paličico in nanjo navijali zvitek. Konca te paličice, ki sta gledala iz zvitka, sta bila okrašena z glavičema in sta se — kot središče zvitka — imenovala umbilici: Cat., picti umbilici Mart., librum usque ad umbilicum revolvere Sen. rh. razviti do glaviča (= do konca) = do konca prebrati, dobrati; pren.: inceptos iambos ad umbilicum adducere H. dokončati, dovršiti, pervenimus iam usque ad umbilicos Mart. že smo pri koncu.
c) kazalec na sončni uri: Plin. (6, 212).
d) šestilce, majhno šestilo: Plin. (18, 327).
e) umbilík = pópek, vrsta morskih polžev: Ci., Val. Max., Aur.
f) bot. štrlina, izboklina pri rastlinah: lupini Plin.
g) bot. čebulica: Plin.
h) bot. umbilicus Veneris vodni popnjak (starejše popkovnik, Ladin pas): Ap. h.
Zwiebel, die, (-, -n) Pflanzenkunde čebula; von Tulpen usw.: čebulica; Frisur: figa; Uhr: čebula
луковица f čebula, čebulica; gomolj; glavica čebule; cerkvena glavičasta kupola
цибу́лька -и ж., čebúlica -e ž.
Blaustern, der, Pflanzenkunde morska čebulica
Blumenzwiebel, die, okrasna čebulica, cvetna čebulica; čebulnica
Brutzwiebel, die, Tierkunde zarodna čebulica
cipollina f
1. pomanjš. od ➞ cipolla
2. pomladna čebulica; šalotka
Meerzwiebel, die, Pflanzenkunde morska čebulica
nȉksa ž, nȉksica ž bot. morska čebulica, Scilla
Perlzwiebel, die, Pflanzenkunde bisernica, biserna čebulica
pròcjepak -pka m (ijek.), pròcepak -pka m (ek.) bot. dvolistna morska čebulica
Rokambole, die, Agronomie und Gartenbau bisernica, biserna čebulica
Samenzwiebel, die, semenska čebulica
scilla f bot. morska čebulica (Scilla maritima)
scilla in squilla -ae, f (tuj. σκίλλα)
1. morska čebulica (Scilla maritima LINN.); nav. v obl. scilla: VARR., COL., PLIN., scilla pusilla PLIN. manjša morska čebulica (Pancratium maritimum LINN.).
2. nav. v obl. squilla rakovica, neki morski račič: LUC. AP. CI., CI., H., PLIN., MART.