Franja

medonosna čebela stalna zveza
zoologija (žuželka) ▸ mézelő méh

neželata čebela ženski spol živalstvo, zoologija die Stachellose Biene

priden kot čebela stalna zveza
(zelo delaven) ▸ szorgalmas, mint a méh
Sopomenke: marljiv kot čebela

rožičasta čebela ženski spol živalstvo, zoologija die Langhornbiene

samotarska čebela stalna zveza
zoologija (žuželka) ▸ magányos méh

vitka čebela ženski spol živalstvo, zoologija die Schmalbiene (štiripasasta Vierbindige)

zakrinkana čebela ženski spol živalstvo, zoologija die Larvenbiene, Maskenbiene

cíprski (-a -o) adj. geogr. cipriota, ciprio, di Cipro:
zool. ciprska čebela ape cipria (Apis mellifica cypria)

čebélica (-e) f dem. od čebela

1. piccola ape

2. piccola esploratrice, piccola scout

čebelja matica stalna zveza
zoologija (žuželka) ▸ méhanya, anyaméh, méhkirálynő
Sopomenke: čebela matica

delavk|a [é] ženski spol (-e …) die Arbeiterin
kvalificirana delavka Facharbeiterin
pastoralna delavka die Pfarrhelferin
socialna delavka die Sozialhelferin/Sozialarbeiterin
➞ → delavec
nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu die Mutterschutzvertretung
živalstvo, zoologija čebela delavka die Arbeiterbiene, Arbeitsbiene

délavka working woman, pl -men

tovarniška délavka factory girl, mill girl
čebela délavka worker bee, worker

délavka travailleuse ženski spol , ouvrière ženski spol

čebela delavka (abeille) ouvrière ženski spol
socialna delavka assistante ženski spol sociale

délavka obrera f trabajadora f (tudi fig)

čebela delavka abeja f obrera

hlačaric|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (hlačasta čebela) die Hosenbiene

italijánski (-a -o) adj. geogr. italiano:
italijanski film cinematografia italiana, film italiano
šport. italijanska reprezentanca la squadra azzurra
italijanska trobojnica tricolore
igre italijanske karte carte italiane
italijanski jug abs. mezzogiorno
bot. italijansko proso panico (Setaria italica)
pog. italijanski škorenj lo Stivale
čeb. italijanska čebela ape italiana (Apis mellifica ligustica)
igre italijanska križanka cruciverba
lit. italijanski enajsterec endecasillabo

kapičast|i (-a, -o) Mützen- (polž die Mützenschnecke)
kapičasta čebela die Kegelbiene

Kránjec Kranjíca; kránjski Carniolan, Slovene

kranjska čebela Carniolan bee, Apis mellifica carnica
kranjska klobasa spiced pork sausage

kránjski carniolien, carniolais, de (la) Carniole

kranjski cekar cabas moški spol de Carniole
kranjska čebela, kranjica l'abeille ženski spol de Carniole
kranjski Janez le gars slovène, le Slovène
kranjska klobasa saucisse ženski spol de Carniole

kránjski (-a -o) adj.

1. star. geogr. sloveno

2. geogr., hist. cragnolino, carniolino; carniolano:
kranjska dežela la regione, la terra carniolina
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
hist., voj. kranjski Janez soldato del 17^o reggimento di fanteria; šalj. sloveno
zool. kranjska čebela ape carnica (Apis mellifica carnica)
gastr. kranjska klobasa salsiccia, luganiga della Carniola
bot. kranjska krhlika ramno (Rhamnus fallax)
bot. kranjska lilija giglio carniolino (Lilium carniolicum)
bot. kranjski jeglič primula carniolina (Primula carniolica)