Offizier, der, (-s, -e), Heerwesen, Militär oficir, častnik; beim Schach: figura
oficial moški spol rokodelec, rokodelski pomočnik; častnik; pisar, poduradnik
oficial de aviación letalski častnik
oficial de reserva, oficial de complemento rezervni častnik
oficial sastre krojaški pomočnik
cargo de oficial častniški čin
ofìcīr -íra m (n. Offizier, fr. , lat.) oficir, častnik
ofiţér -i m mil. oficir, častnik
prae-pōnō -ere -posuī -positum (prae in pōnere)
1. postaviti (postavljati) kaj spredaj (pred kaj, na začetek česa), predpostaviti (predpostavljati): T. idr., versūs in fronte libelli O., ut aedibus ac templis vestibula et aditūs, sic causis principia proportione rerum praeponere Ci., ultima primis H., hoc (to besedo) praeposui Ci.; dat.: undique decerptam fronti praeponere olivam H. (gl. pod olīva).
2. postaviti koga za načelnika (predstojnika, nadzornika, vodjo, poverjenika), postaviti koga na čelo: O. idr., tyranni Lacedaemoniis praepositi N., Cethegus caedi praeponitur Ci. Cetegu se zaupa (poveri) poboj, aliquem bello, navibus, provinciae C., quae praeposita (prednica) erat oraculo sacerdos Ci., cubiculo praepositus Suet. komorni strežnik; poseb. kot voj. t.t. praepositum esse poveljevati, biti komu poveljnik; z dat.: militibus C., castris Auct. b. Hisp., toti officio maritimo C. biti vrhovni poveljnik (admiral) celotne mornarice, poveljevati celotni mornarici; abs.: praeponere aliquem mediā acie C., praeponere aliquem in laevo cornu L. postaviti koga za poveljnika čemu, in eā orā, ubi praepositus sum Ci. kjer sem vrhovni poveljnik, forte illo loco praepositus L. ki je bil poveljnik (ki je imel poveljstvo) na tem kraju. — Subst. praepositus -ī, m predstojnik, načelnik, nadzornik, predpostavljeni, nadrejeni: rerum curae Caesaris Plin., aquarum Front. vodni nadzornik, nadzornik voda, Tyrii textrini, urbanae familiae Amm.; poseb. (abs.)
a) vojaški poveljnik, častnik, oficir, predpostavljeni, nadrejeni (naspr. gregarius miles): gregarius cavet praepositos T.
b) namestnik v provinci: Suet.; praeposita -ae, f prednica, predstojnica, opatinja (poseb. v samostanih): Eccl.
3. metaf. prednost da(ja)ti čemu pred čim, postaviti (postavljati) kaj nad (pred) kaj, imeti raje: se alteri T., amicitiam patriae Ci., salutem rei publicae vitae suae Ci., hominum Iovisque opulentissimo regno bonam existimationem N.; subst. pt. pf. praepositum -ī, n (nav. v pl.) nekaj izvrstnega, izvrstno, kar ni sicer absolutno dobro, ne gre pa ga zavreči (npr. bogastvo); prevod stoiškega izraza προηγμένον: Ci.
Opomba: Star. pf. praeposivi: Pl.; sinkop. pt. pf. praeposta: Lucr.
ranker [rǽŋkə] samostalnik
urejevalec
domačno, vojska častnik, ki je napredoval iz navadnega vojaka
recruiter [rikrú:tə] samostalnik
vojska častnik, ki nabira, rekrutira vojake; nabiralec (članov, privržencev)
swab [swɔb]
1. samostalnik
krpa (na palici) za brisanje poda po pranju z vodo
medicina krpica, blazinica za vpijanje vlage
navtika, sleng častniške epolete, častnik
sleng neroden, štorast človek, teslo
2. prehodni glagol
prati z vodo in brisati s krpo, čistiti
navtika ribati; počistiti
medicina obrisati (kri z rane itd.)
ufficiale
A) agg.
1. uraden, služben:
Gazzetta Ufficiale Uradni list
2. ekst. uraden:
fidanzamento ufficiale uradna zaroka
visita ufficiale di un capo di Stato uradni obisk državnega poglavarja
B) m
1. uradnik:
pubblico ufficiale uradnik (javne uprave)
ufficiale di gara šport sodnik; delegat
ufficiale sanitario uradni zdravnik
ufficiale di stato civile matičar
2. voj. častnik, oficir:
ufficiali inferiori, superiori nižji, višji častniki
ufficiale in servizio permanente aktivni častnik
ufficiale di complemento, a riposo rezervni častnik
ufficiale di picchetto dežurni častnik
3. hist. častnik (pri viteških redih)
vèzist(a) m častnik, vojak za zvezo
офіце́р -а ч., částnik -a m., oficír -ja m.
artificer [á:tifisə] samostalnik
mehanik, rokodelec; izumitelj
figurativno povzročitelj, začetnik
vojska artilerijski tehnik; nižji mornarski častnik
ausiliario
A) agg. (m pl. -ri) pomožen:
forze ausiliarie voj. pomožni oddelki
nave ausiliaria pomožna ladja
motore ausiliario pomožni motor
B) m
1. pomočnik
2. voj. rezervni častnik
3. hist. tuji vojak (v pomožnih četah rimske vojske)
bimbashi [bimbáši] samostalnik
angleški častnik v egiptski službi
brass-hat [brá:shæt] samostalnik
vojska, sleng general, visoki štabni častnik
breveté, e [brɛvte] adjectif diplomiran; kvalificiran; patentiran; masculin častnik v generalnem štabu
commandant masculin breveté d'État-major major v generalnem štabu
bùljubaša m (t. bölükbašy) zgod. častnik v turški vojski, stotnik
contralor moški spol višji paznik; računski častnik; ameriška španščina kontrola
čȍrbadžija m (t. čorbadžy)
1. bogataš, gospodar (velja za nemuslimane v sultanski Turčiji)
2. janičarski častnik, polkovnik