Franja

clarity [klǽriti] samostalnik
jasnost, prozornost, čistost

clarté [klarte] féminin svetlost, svetloba, svit; figuré jasnost, razumljivost; bistrost, jasnina, čistost

clarté de l'image (photographie) ostrina slike
clarté du jour dnevna svetloba
clarté de la lune mesečina
clarté de l'eau bistrost vode
s'exprimer avec clarté jasno se izražati

continence [kɔ́ntinəns] samostalnik
vzdržnost, zmernost; čistost, nedolžnost

cristal [kristal] masculin kristal; brušeno steklo; figuré, poétique (kristalna) čistost, jasnost; čista, bistra voda; čist led; (familier)

cristaux pluriel natrijev karbonat (čistilno sredstvo)
voix féminin de cristal kristalno čist glas
cristal de roche, de montagne skalni kristal

čȅdnōst ž
1. neomadeževanost, čistost
2. skromnost, pohlevnost, ponižnost
3. spodobnost, sramežljivost

čistìna ž
1. jasa, čistina: čistina u šumi
2. odprto polje, neobrasel svet
3. čista resnica: kazati sve po -i
4. čistost: čistina dragih kovina
5. čista, sama pšenica
6. istjerati, izvesti što na -u dognati kaj, priti resnici do dna

čistína ž
1. čistina: čistina sredi gozda, stopiti iz grmovja na -o
2. vedrina: čistina neba
3. čistost, čistoća: čistina zlata

čistòća ž snaga, čistost: čistoća tijela; čistoća jezika, duše; čistoća zraka, vazduha; čistoća metala; nuklearna čistoća

fairness [fɛ́ənis] samostalnik
lepota; poštenost, nepristranost; čistost; prijaznost; plavolasost

in fairness pošteno, spodobno

Feinheit, die,

1. drobnost; finost, finoča

2. bei Gold usw.: čistost, čistina

3. in der Rede: odtenek, niansa, namig

4. (Qualität) kvalitetnost, kvaliteta

fineness [fáinnis] samostalnik
tančina, čistina; drobnost, rahlost; odlika, lepota; čistost; eleganca, okusnost; popolnost; zvitost, premetenost

flawlessness [flɔ́:lisnis] samostalnik
brezhibnost, popolnost, čistost

forbitezza f

1. pravilnost, čistost

2. pren. uglajenost, izpiljenost, izčiščenost:
parlare con forbitezza govoriti uglajeno

fraîcheur [-šœr] féminin svežina, svežost; hlad; živa barva, živost; čistost, figuré prehlad

fraîcheur du poisson svežost ribe
fraîcheur du teint svežost polti, sveža polt
fraîcheur d'un souvenir živost spomina
fraîcheur du soir večerni hlad

honestidad ženski spol poštenost, pravičnost, nravnost, čistost

honra ženski spol čast, čut za čast (poštenje); spoštljivost, spoštovanje; čistost; poštenost

con honra s častjo, častno
¡a mucha honra! velika čast zame! ponosen sem na to!
honras (fúnebres) pogrebne svečanosti; maša zadušnica
hacer honras a alg. komu poslednjo čast izkazati

illibatezza f čistost

immaculateness [imǽkjulitnis] samostalnik
neomadeževanost, čistost, brezmadežnost
figurativno brezhibnost

incontaminatezza f neomadeževanost; čistost

innocence [inɔsɑ̃s] féminin nedolžnost, nekrivda; čistost, naivnost, preprostost; bebavost

abuser de l'innocence de quelqu'un zlorabiti naivnost kake osebe
proclamer l'innocence de l'accusé proglasiti obtoženca za nekrivega
prouver son innocence dokazati svojo nedolžnost