Franja

incantesimo m čaranje, čarovnija, čar (tudi pren.):
rompere l'incantesimo razbiti čar, čarobni trenutek; razbliniti iluzije

màđija ž (lat. magia, gr.) magija, čaranje

magia f

1. magija, čarovništvo, čarovnija, čaranje

2. pren. (incanto) čar

magicē -ēs, f (sc. ars, gr. μαγική sc. τέχνη) čaranje, čarovništvo, čarodejstvo: Plin.

magie [maži] féminin magija, čaranje, čarovništvo; figuré skrivna, neumljiva močali vpliv; čar

magie de l'art čar umetnosti
magie des mots moč, vpliv besed
comme par magie na nerazložljiv način, kot začarano
c'est de la magie to je izreden pojav, čarovnija
c'est de la magie noire pour moi (figuré) to je višja matematika zame

màštānje s, mȁštānje s
1. sanjarjenje
2. čaranje

prestidigitation [préstididžitéišən] samostalnik
žonglerstvo; vračenje, čaranje

prestidigitation [-žitasjɔ̃] féminin čarodejstvo, coprnija, čarovnija, čaranje

sìhir m (t. sihir, ar.) čaranje, čarovnija, urok: sihir učiniti začarati, ureči

sorcellerie [sɔrsɛlri] féminin čaranje, čarovnija; čarovništvo

Jeanne d'Arc fut accusée de sorcellerie Ivana Arška je bila obtožena čarovništva
cela tient de la sorcellerie (figuré) to je nerazložljivo, nenavadno
cela ne peut se faire sans sorcellerie treba je čarati, da se to naredi

sorcery [sɔ́:səri] samostalnik
čarovništvo, čaranje, čarovnija, čarodejstvo, magija

sortilēgio m (pl. -gi)

1. čaranje, zli čar

2. vedeževanje

stregoneria f

1. etnol. vračarstvo, padarstvo

2. ekst. čarovništvo, čaranje, čarovnija

venēficium -iī, n (venēficus)

1. „pripravljanje ljubezenskih napitkov“, meton. ljubezenski ali čarovni (čarobni) napitek, ljubezenska ali čarovna (čarobna) pijača: subito totam causam oblitus est idque veneficiis Titiniae factum esse dicebat Ci., amoris veneficium Plin.

2. čaranje, čarovništvo, čarovnija: Petr., Plin. idr., quos veneficiis abstulit illa (sc. Medea) suis O.

3. priprava (pripravljanje, mešanje, varjenje) strupov, zastrupljanje, starejše zavdajalstvo, zavdajanje, (o)trovanje: Plin., Plin. iun., Q., Val. Max. idr., crimen veneficii Ci., qui de veneficiis accusabant Ci., quaerere de veneficiis L., veneficii damnata T.

vráčānje s
1. vedeževanje
2. čaranje

witchcraft [wíčkra:ft] samostalnik
čarovnija, čaranje, čarodejstvo; čarovn(išk)a moč; skrivnostna moč, ki se ji ni moč upirati

witchery [wíčəri] samostalnik
čaranje, čarovnija, čarovna moč, čarodejstvo; uroki

witching [wíčiŋ]

1. samostalnik
čarodejstvo, (za)čaranje

2. pridevnik
čarajoč; očarljiv; fascinirajoč

Zauber, der, čar; urok; čaranje; figurativ krama; fauler Zauber sleparija; einen Zauber üben auf očarati (koga), biti očarljiv za (koga)

волшебство n čarovnija, čaranje