Franja

forīs² adv. abl. subst. *forae -ārum, f dveri, vrata (sorod. s foris -is, f, gl. foris in prim. forās)

I. abl. „od vrat sem“ (gr. θύραθεν), od tod = od zunaj, iz tujine: Pl., Vop., hi consilium peterent foris potius quam domo Ci., non quaeram exemplum foris Ci., assumi f. Ci., inermes telum f. flagitabant N., f. venire Lucr., petita verba foris H.; a foris Plin. odzunaj. —

II. loc. „pred vrati“ (gr. θύρασι) =

1. zunaj: aliquid quaerere f. Pl., Ci., domi ille relictus intus, exspectatus foris Ci., cum et intra vallum et foris caederentur N., utrum foris habeat exemplum an intus Sen. ph. ali je pralik (pravzor) zunaj njega samega ali v njem samem.

2. occ.
a) zunaj = zunaj hiše, ne doma: animus f. est. (naspr. domi est) Pl., f. sunt Ter. pri drugih, f. sapere Ter. drugim pametno svetovati (sebi pa ne), f. cenare Pl., Ci. ep., Petr., Mart., f. cenitare Ci. ep., f. valde plauditur Ci. pri ljudeh, f. esse Gabinium Ci. v rokah (pesteh) ljudi = zadolžen, foris victores, domi trucidamur Sen. rh.
b) zunaj zbornice, zunaj senata: Ci. ep.
c) zunaj mesta, zunaj Rima, zunaj države, v tujini, v inozemstvu: parvi sunt f. arma, nisi est consilium domi Ci., quibus incolumibus et domi dignitas et f. auctoritas retineretur Ci., fuit enim ille vir … cum f. clarus, tum domi admirandus Ci., domi forisque omnia curare S., bellum f … , seditio domi L., f. bellum gerere Iust.

3. = forās, ven, navzven: mortuum foris ferre, f. emittere saturitatem Plin., f. ponere Iuv.

form² [fɔ:m] prehodni glagol & neprehodni glagol
oblikovati, tvoriti (se); sestaviti; izmisliti si; nasta(ja)ti, razvi(ja)ti se; vzgojiti, vzgajati; pridobi(va)ti; v vrsto (se) postaviti; organizirati

formelhaft v formulah; kot stalna formula

Formfehler, der, Recht napaka v obliki; im Benehmen: neolikanost, faux pas

form-fool [fɔ́:mfu:l] samostalnik
najneumnejši učenec v razredu

form up neprehodni glagol
botanika, vojska zvrstiti, formirati (se), v vrsto se postaviti

formwidrig v nasprotju s formo, Verhalten: neprimeren

Forschungsreaktor, der, raziskovalni reaktor, reaktor v raziskovalne namene

fortgeschritten na višji stopnji, razvitejši, naprednejši; Alter: visok, Zeit, Stunde: pozen, Krankheit: bolezen v razvitem štadiju

fortschrittsgläubig verujoč v napredek, vernik napredka

Fortsetzungsroman, der, roman v nadaljevanjih

forulī -ōrum, m (demin. fori; gl. forus)

1. police za knjige, knjižna omara: Iuv., Suet.

2. nizki sedeži v gledališču: P. F.

fórum m, mn. fórumi (lat. forum)
1. trg v starem Rimu
2. javno mnenje
3. zbor strokovnjakov, odgovornih ljudi za reševanje javnih vprašanj

fosterage [fɔ́stəridž] samostalnik
dajanje otrok v rejo; reja otrok

fotoromanzo m fotoroman, roman v slikah, fotostrip

fouiner [fwine] verbe intransitif, familier brskati, v vse svoj nos vtikati, vtikati se v zadeve drugih oseb

je n'aime pas qu'on vienne fouiner dans mes affaires nimam rad, da kdo vtika svoj nos v moje zadeve

fourth² [fɔ:ɵ] samostalnik
četrtina; četrti dan v mesecu
množina blago četrte vrste

ameriško the Fourth (of July) 4. julij, praznik neodvisnosti

Fragestellung, die, spraševanje; postavitev vprašanja; figurativ zastavitev; grammatisch: besedni red v vprašalnem stavku

frageweise z vprašanji; v obliki vprašanj

fragmentario fragmentaren, v odlomkih