Franja

lōrum -ī, n (iz *u̯lōrom (*u̯lērom), indoev. kor. *u̯el- vrteti, viti, plesti; prim. gr. τὰ εὔληρα [iz *ἔƑληρα] Hom. = dor. τὰ αὔληρα uzde)

1. jermen (zlasti za zvezovanje): Pl., Pr., Mart., si (sc. puer) lorum omisit Ci., substringebat caput (sc. equi) loro altius N., cum apparitor Postumium laxe vinciret, „Quin tu“, inquit, „adducis lorum“ L., qui lora restrictis lacertis sensit H., parvis loris vincta O.

2. meton.
a) vajet, uzda, brzda: loro ducere equum L. za uzdo, lora dare V. ali remittere O. uzdo (brzdo) popustiti (popuščati), media inter lora V. med vožnjo samo.
b) usnjen tok (bulla, gl. bulla): Macr.; prim.: Etrusco puero si contigit … signum de paupere loro Iuv.
c) Venerin pas: arcano percussit pectora loro Mart.
d) bič, tepéžnica: Icti., ita vestra latera loris faciam, ut valide varia sint Pl., usque ad necem operiere loris Ter. skoraj do smrti boš bičan, eum … servi publici loris ceciderunt Ci., loris non ureris H. bič te ne žge (ne mrcvari), cirrata loris horridis Scythae pellis Mart.

3. metaf. zaradi podobnosti
a) tanka rozga: Plin. (14, 11).
b) jermen (o mlahavih spolovilih): Petr., madidoque simillima loro inguina Mart. — Soobl. lōrus -ī, m: Petr., Ap.

mánjkati manquer, faire défaut ; (biti odsoten) être absent, ne pas être là

manjka mu denarja il est dépourvu (ali démuni) d'argent, l'argent lui manque
nič mi ne manjka je ne manque de rien, rien ne me manque
samo tega je še manjkalo il ne manquait plus que cela
za las (ali malo) je manjkalo, da il s'en est fallu de peu que, peu s'en est fallu que (+ subjunktiv)
pet minut manjka do dvanajstih il est midi moins cinq
do šestdesetih mu jih ne manjka veliko il approche de (ali frise) la soixantaine, il va bientôt avoir soixante ans

mánjši plus petit, moindre; assez (ali relativement) petit, pas trop grand

màrsikàj toutes sortes de choses, pas mal de choses, diverses choses

v marsičem sous beaucoup de rapports, à beaucoup d'égards

maršírati marcher, aller (ali avancer) au pas

mečkáč m
1. spor, trom radnik
2. pas koji zubima gnječi životinju kada je nosi lovcu

medvédar -ja m
1. medvjedar (-ve-), mečkar, vodič medvjeda, medovođa
2. medvjedolovac, lovac medvjeda
3. pas za lov na medvjede

mellum (vulg. melium, maelium) -ī, n (gl. monīle) bodeč ovratni pas, ogrlják, grebeníca, gradánica: Varr. Enako millus -ī, m: Scipio Africanus ap. P. F.

mencáti frotter, frictionner, triturer ; (cepetati) piétiner ; (hoditi s kratkimi koraki) marcher (ali avancer) à petits pas ; (omahovati) hésiter, tarder à répondre, temporiser

mendráti fouler, écraser; piétiner sur place; avancer à petits pas; marcher

mirováti être tranquille (ali calme) , se reposer, se tenir au repos; être inactif (ali immobile) ; être arrêté, ne pas bouger, demeurer en place ; (z jezikom) se taire, garder le silence

Mittelstreifen, der, zeleni pas (med vozišči)

montane [mɔ́ntein]

1. pridevnik
gorski, planinski, gorat

2. samostalnik
najnižji rastlinski pas

motopista f vozni pas za motorna kolesa

mrcína ž
1. mrcina, strvina
2. životinja, naročito medvjed (-ved) ili pas
3. nitkov, nitkov

mukàdem m (t. mukaddem, ar.) dial. moški pas iz dragocene tkanine, kot prilastek k samostalniku "pojas": pak pripasa mukadem pojas; opasati se mukadem pojasom

nadadera ženski spol plavalni mehur; plavalni pas; plavut

nadaderas pl plavalne buče (za priučitev plavanja)

nageoire [nažwar] féminin plavut; plavalni mehur, plavalni pas

nageoire caudale, dorsale repna, hrbtna plavut

nàtpasati -pašēm biti kot pas nad čim: dolina natpasana kamenitom kosom

nautile, -tilus [notil, -lüs] masculin plavalni pas, rešilni pas; zoologie návtilus, brodnik