Franja

abbaione m pog. lajavec; opravljivec, zasmehovalec:
fare l'abbaione a qcn. norčevati se iz koga

abbalgen odreti

Abbalgen, das, odiranje; ohne Abbalgen brez odiranja

abballare v. tr. (pres. abballo) zviti v bale

abballinare v. tr. (pres. abballino) toskansko zviti, zvijati žimnice (pri postiljanju)

abballottare

A) v. tr. (pres. abballōtto) premetavati

B) ➞ abballottarsi v. rifl. (pres. mi abballōtto) metal. sprijemati se v kepe

abbambinare v. tr. (pres. abbambino) premikati velike težke predmete (s prenašanjem teže z vogala na vogal)

abbandonare

A) v. tr. (pres. abbandono)

1. zapustiti, zapuščati (tudi pren.):
le forze lo abbandonarono moči so ga zapustile

2. odstopiti, odstopati:
abbandonare una gara, una lotta odstopiti od tekmovanja, od borbe

3. popustiti, popuščati:
abbandonare le briglie popustiti vajeti

4. povesiti, nagniti, izpustiti:
abbandonare il capo sul petto povesiti glavo na prsi

B) ➞ abbandonarsi v. rifl. (pres. mi abbandono)

1. obupati, zanemariti, zanemarjati

2. prepustiti se:
abbandonarsi alla corrente prepustiti se toku

3. vdati, vdajati se, ne upirati se:
abbandonarsi ai ricordi vdati se spominom

abbandono m

1. zapustitev

2. zapuščenost, zanemarjenost

3. sprostitev

4. šport odstop (v boksu)

abbarbagliamento m zaslepitev

abbarbagliare v. tr. (pres. abbarbaglio)

1. zaslepiti (močno, iznenada)

2. pren. zmesti, osupniti

abbarbicare

A) v. intr. (pres. abbarbico)

B) ➞ abbarbicarsi v. rifl. (pres. mi abbarbico)

1. bot. ukoreniniti se

2. pren. okleniti, oklepati se

3. pren. pognati korenine (v nekem kraju)

abbarcare v. tr. (pres. abbarco) kopičiti, grmaditi

abbaruffare

A) v. tr. (pres. abbaruffo) razmršiti, zmešati, razmetati

B) ➞ abbaruffarsi v. rifl. (pres. mi abbaruffo) spričkati se, skočiti si v lase

abbaruffio m (pl. -ii) zmešnjava, nered

abbassalingua m med. loparček; žarg. špata

abbassamento m znižanje, zmanjšanje; padec:
abbassamento di temperatura padec temperature

abbassare

A) v. tr. (pres. abbasso)

1. znižati, spustiti:
abbassare la voce znižati glas
abbassare un record šport izboljšati rekord
abbassare un prezzo spustiti ceno
abbassare la luce priviti luč, zmanjšati jakost svetlobe
abbassare la radio utišati radio

2. skloniti, povesiti:
abbassare il capo skloniti glavo
abbassare le armi vdati se
abbassare le orecchie, la cresta pren. ukloniti se

3. pren. ponižati

B) ➞ abbassarsi v. rifl. (pres. mi abbasso)

1. skloniti se; pren. ponižati se, osramotiti se

2. pasti, padati, pojemati:
mi si è abbassata la febbre vročina mi je padla

abbasso

A) avv. dol, doli, spodaj:
scenderemo abbasso prišli bomo dol

B) inter.
abbasso i tiranni! dol s tirani!

abbastanza avv. dosti, dovolj:
ne ho abbastanza di qcn., qcs. dovolj mi je koga, česa, sit sem koga, česa