Franja

Utopian [ju:tóupjən]

1. pridevnik
(ki je) iz Utopije

utopian figurativno utopističen, vizionaren, sanjarski, fantastičen

2. samostalnik
prebivalec Utopije

figurativno utopian utopist, idealist, (politični) zanesenjak, izboljševalec sveta

uzvòdlija ž srajca iz platna s svilenimi prižami

vacarí iz kravjega usnja

vaciadero moški spol iz-, od-tok; zajemalna lopatica

vaciar (pres: -ío) izprazniti, iz-, od-liti; iztresti; (na)brusiti; temeljito preiskati; iz-, raz-liti se

vaciar una copita izprazniti kozarček, piti
vaciar el costal (fig) vse povedati, kar nam teži srce
vaciar en yeso odliti v mavcu
vaciarse izprazniti se
vaciarse (de) (fig) vse povedati, zablebetati se
vaciarse por la lengua (fig) dolg jezik imeti
vaciarse un ojo oko si izbiti
se le vació la sangre izkrvavel je

vadear (pre)bresti; premagati; domače vleči kaj iz koga, poizvedovati

vȁditi -īm
I.
1. jemati iz: vaditi hljeb iz peći, novac iz novčanika
2. potegniti, vleči: vaditi sablju iz korica; dijete su morali kliještima vaditi
3. vlačiti: vaditi vodu iz bunara, zapušač iz boce
4. izdirati: vaditi zub kome
5. točiti: vaditi med iz saća
6. kopati: iz bosanskih rudnika vađeno je gvožđe, olovo i bakar; vaditi krompir motikom ili rukama
7. puliti: vaditi repu na njivi
8. dvigati, dvigniti: vaditi dokumente, putnu ispravu
9. kupiti: vaditi kartu na željezničkoj stanici
10. iztakniti, iztikati: vaditi kome oči
11. vaditi drugi, treći korijen, koren koreniti
12. vaditi kome dušu moriti, nadlegovati koga; vaditi kesten iz vatre za drugoga hoditi v žerjavico po kostanj za drugega
II. vaditi se
1. reševati se: posavjetovao mu je da se vadi sam kako god zna, a da njega ne miješa u te stvari
2. odškodovati se: moraju da se vade zato što im gosti često odu, a da ne plate ceh

vàdljiv -a -o ki se lahko vzame, potegne iz, izdere

vȁđēnje s jemanje iz: vađenje kamena lomljenje kamna; vađenje vode iz bunara; vađenje korijena korenjenje; vađenje treseta rezanje šote

valdepeñas moški spol rdeče vino iz Valdepeñas

Valentia² -ae, f Valéncija (Valéntija)

1. primorsko mesto v Tarakonski Hispaniji (še zdaj Valencia): L. epit., S. fr., Mel., Plin., Fl.

2. mesto v Narbonski Galiji (zdaj Valence): Plin.

3. mesto v Brutiju v južni Italiji, s celim imenom Vībō Valentia Vibon Valencija (zdaj Monteleone): Plin. (prim. Vībō).

4. ime britanske pokrajine na ozemlju današnje škotske: Amm. — Od tod adj. Valentīnus 3 valéncijski (valéntijski), iz (galske) Valéncije (Valéntije) izvirajoč (prihajajoč, doma): Tullius Valentinus T.; subst. Valentīnī -ōrum, m Valéncijci (Valéntijci), Valentín(c)i

1. preb. hispan(ij)ske Valencije (Valentije): Dig.

2. preb. brutijske Valencije (Valentije): Ci.

3. mestna občina na Sardiniji: Plin.

valla ženski spol okop, nasip, utrdba; koljé, plot iz kolov; živa meja; bikoborba lesena pregrada (v areni); Kuba prostor za petelinje dvoboje

romper (ali saltar) la valla (fig) led prebiti; brezobzirno ravnati
1000 metros vallas (šp) 1000 m z zaprekami (tek)

vanbàcitelj m iron. kdor je zadolžen, da koga požene iz hiše, iz družbe

vanish [vǽniš]

1. samostalnik
fonetika drugi element padajočega dvoglasnika

2. neprehodni glagol
(hitro, nenadoma) izginiti, izginjati; izgubiti se iz vida; postati neviden; nehati obstajati
matematika postati ničla

to vanish from sight izginiti iz vida

vegetable [védžitəbl]

1. samostalnik
zel, rastlina
(tudi množina) rastlinje, (zelena) povrtnina, zelenjava, sočivje; rastlinska hrana, vegetabilije

early vegetables zgodnja povrtnina

2. pridevnik
rastlinski, vegetabilen; povrtni; rastlinskega izvora, sestavljen iz rastlin
figurativno enoličen

vegetable diet vegetarijanska hrana
vegetable garden zelenjavni vrt
vegetable-man branjevec, sadjar
vegetable marrow botanika buča
vegetable oil rastlinsko olje
vegetable soup zelenjavna juha
she leads a vegetable life ona živi enolično življenje

velènica ž dial. pastirski površnik iz belega sukna, brez rokavov, z oglavnico

velénjčan m ugljen iz rudnika Velenje

velèsrdno prisl. iz vsega srca: velesrdno se zauzeti za koga

vélin [velɛ̃] masculin tanek pergament iz kože mrtvorojenih telet; (= papier masculin vélin) zelo bel pergamentni papir; telečje usnje

reliure féminin de vélin vezava iz tega usnja

velveteen [velvití:n] samostalnik
bombažna imitacija pravega baržuna (žameta), baržunasta tkanina, velutin
množina hlače iz takega žamcta