Franja

zanimívost caractère moški spol intéressant, curiosité ženski spol

zanimiva mesta curiosités ženski spol množine d'une ville

zaobljúben votif

zaobljubna cerkev (maša) église ženski spol (messe ženski spol) votive

zapádlost échéance ženski spol , exigibilité ženski spol

dan (datum) zapadlosti jour moški spol (date ženski spol) échéance, échéance ženski spol

zapàh verrou moški spol , targette ženski spol

okenski zapah crémone ženski spol, espagnolette ženski spol
zariniti, poriniti (potegniti) zapah mettre, pousser (tirer) le verrou
biti za zapahi (v zaporu) être sous les verrous

zapésten de poignet

zapestna ura montre-bracelet ženski spol

zapiráč fermeture ženski spol

vratni zapirač ferme-porte moški spol; (pri puški) culasse ženski spol

zapíranje fermeture ženski spol , clôture ženski spol

zapiranje trgovin (heure ženski spol de) fermeture ženski spol (ali clôture ženski spol) des magasins

zapísek note ženski spol , notice ženski spol

zapiski (pri predavanjih) notes ženski spol množine
delati si zapiske prendre des notes

zapísnik procès-verbal moški spol , protocole moški spol

sejni zapisnik procès-verbal de la séance
redakcija zapisnika rédaction ženski spol (ali établissement moški spol) du procès-verbal, enregistrement moški spol au procès-verbal
pisati, voditi, redigirati zapisnik rédiger le procès-verbal
napraviti, sestaviti zapisnik dresser (ali établir) un procès-verbal
dati, zabeležiti v zapisnik faire inscrire (ali faire figurer) au procès-verbal
podpisati (odobriti) zapisnik signer (approuver) le procès-verbal.

zapónka boucle ženski spol , agrafe ženski spol , (za lase) barrette ženski spol ; (zgodovina) fibule ženski spol

zaponka za čevelj (za pas) boucle de soulier (de ceinture)
varnostna zaponka épingle ženski spol de sûreté (ali familiarno de nourrice)

zapòr prison ženski spol, familiarno taule ženski spol ali tôle ženski spol , emprisonnement moški spol , détentionf , (vojaški) arrêts moški spol množine , (v šoli) retenue ženski spol

domači, hišni zapor résidence surveillée
preiskovalni zapor détention préventive, prévention ženski spol
samotni zapor (samica) emprisonnement (ali détention) cellulaire, cachot moški spol
biti v zaporu être en prison, être détenu (ali emprisonné), faire de la prison
biti obsojen na zapor être condamné à la prison, être puni de prison

zapóra fermeture ženski spol , blocage moški spol ; gramatikalno, medicina occlusion ženski spol ; (ključavnica) serrure ženski spol

celinska zapora (zgodovina) Blocus continental
cestna zapora barrage moški spol routier, barrière ženski spol (ali obstruction ženski spol) routière, barricade ženski spol (de rue)
plombna zapora plomb moški spol, sceau moški spol (ali cachet moški spol) de plomb
trgovska zapora embargo moški spol
imeti pod zaporo (pod ključem) tenir quelque chose sous clef

zapóren de barrage, d'arrêt

zaporni ogenj tir moški spol de barrage (ali d'arrêt)
zaporna pipa robinet moški spol de barrage (ali d'arrêt)
zaporno področje zone ženski spol interdite
zaporno povelje mandat moški spol d'arrêt (ali de dépôt), ordonnance ženski spol de prise de corps

zaposlítev emploi moški spol , occupation ženski spol

brez zaposlitve sans emploi, sans travail, en chômage
polna zaposlitev emploi à plein temps
postranska zaposlitev occupation (ali activité ženski spol) accessoire (ali secondaire), à-côté moški spol

zapréka obstacle moški spol , empêchement moški spol , entrave ženski spol ; (težava) difficulté ženski spol ; (šport) haie ženski spol

tek čez zapreke course ženski spol de haies
delati, staviti zapreke komu na pot mettre obstacle (ali des obstacles) aux projets de quelqu'un, familiarno mettre des bâtons dans les roues à quelqu'un
naleteti, zadeti na zapreke rencontrer des obstacles (ali des empêchements, des entraves, des traverses), se heurter à des obstacles…
odstraniti zapreko lever (ali écarter) un obstacle
premagati zapreko franchir (ali surmonter) un obstacle

zapŕtost (v ječi) incarcération ženski spol , emprisonnement moški spol

zaprtost vase caractère renfermé, extrême réserve ženski spol, taciturnité ženski spol

zarésen, zaréšnji véritable, vrai, effectif, positif, réel; grave

zaresna bolezen maladie ženski spol grave

zárja

jutranja zarja aurore ženski spol
večerna zarja rougeoiement moški spol du (soleil) couchant, rouge moški spol du soir
ob zarji à l'aube

zaróčen de fiançailles

zaročni prstan bague ženski spol de fiançailles

zárod descendance ženski spol , progéniture ženski spol

ptičji zarod couvée ženski spol
ribji zarod alevin moški spol