-
Lackgürtel, der, lakast pas
-
lahkožív léger, insouciant, qui prend la vie du bon côté, qui est sans souci , familiarno qui ne se fait pas de bile (ali de mousse) ; frivole, libertin
-
lajáč m pas koji mnogo laje
-
lájavec -vca m pas lajavac
-
lajávt m pas koji mnogo laje
-
Landschaftszone, die, kopenski pas
-
Landstreifen, der, pas zemlje/kopnega
-
ledènīk -íka m
1. ledenik: tu im plane oko s čara novog gledajući sijede -e
2. ledena sveča
3. s srebrom okovana beneška pištola: otac je rođenje sinovo oglasio selu triput -om
4. nevestin pas okrašen s srebrnim denarjem
5. naglavna ruta okrašena s srebrnim denarjem
-
Ledergürtel, der, usnjen pas
-
Legföhrengürtel, der, Legföhrenstufe, die, Geographie pas ruševja, (višinska) stopnja ruševja
-
Leibbinde, die, trebušni pas
-
Lichtregion, die, Biologie svetlobno območje, pas osvetljenosti
-
līcium -iī, n (morda iz *līqu̯i̯om, sor. z ob-līquus)
1. tkalski t.t. prečna nit v tkanini, v pl. = votek (tela = podolžna nit, v pl. = (o)snutek, osnova); v sg. Luc., Plin., Ap.; v pl.: Plin., Amm., licia telae addere V. ali licia telis adnectere Tib. novo tkanino začeti (zasnovati), Phariis miscere licia telis Lucan.
2. nit sploh: Hyg., Plin., Aus., triplici diversa colore licia V.
3. trak: licia dependent longas velantia saepes O., ligat cum fusco licia rhombo O.
4. ženski spletek v laseh (kot okras): licia crinibus addunt Prud.
5. tkanina: licium varii coloris Petr.
6. majhen pas okoli trebuha: furtum per lancem liciumque concipere Gell. zaradi tatvine formalno opraviti (opravljati) hišno preiskavo (pri sodni hišni preiskavi si je preiskovalec držal darilno torilo (lanx) k očem (da ga ne bi prepoznali), namesto običajnih oblačil pa je imel na sebi le pas (licium), da bi ga ne osumili, da je v svojih oblačilih prinesel v hišo kaj, kar bi lahko bilo ukradeno); prim. lanx.
-
lifebelt [láifbelt] samostalnik
navtika rešilni pas
-
lifebuoy [láifbɔi] samostalnik
navtika rešilni pas ali splav
figurativno rešitev
-
life-preserver [láifprizə:və] samostalnik
branilno orožje (s svincem napolnjena palica); rešilni pas, rešilni jopič
-
Linksabbiegespur, die, pas za zavijanje na levo
-
linteus 3 (līnum?) lanen, platnen: vestis Ci. odeja, loricae (naspr. l. sertae atque aënae) N., tunica L., libri L. stara, na platno pisana kronika rim. naroda, ki so jo hranili v svetišču Junone Monete. — Od tod subst. linteum -ī, n
1. platnena tkanina, platno: polliceri lintea in vela L.
2. platnen prt, platnena odeja, rjuha, plahta, (platnena) capa: linteum cape atque exterge tibi manus Pl., merces … linteis et vitro delatae Ci., locus linteis contectus est L., capita linteis vinciunt Cu., sucus linteo colatur Plin., super abiectum (razgrnjeno) linteum recubans Plin., l. vetus Sen. ph. stara capa, lintea inscripta Iuv.
3. platneno jadro: Cat., lintea dare ventis O. jadra nastaviti vetro(vo)m = razpeti jadra, dextrā lintea dare O. jadra na desni razpeti, lintea retro dare V. jadra obrniti = nazaj jadrati, conversa domum dare lintea H. obrniti jadra in jih razpeti v smeri proti domu.
4. platnen zastor, platnena zavesa: recensque sella linteisque lorisque Mart.
5. sramni pas, okrilnik, opasnik, predpasnik: succincti linteo Suet., nudus, linteo cinctus G.
6. metaf. bombaževina, bombaževo sukno: ex quibus (sc. lanuginis pilis) vestes pretioso linteo faciunt Plin., Iuba circa fruticem lanugines esse tradit linteaque ea Indicis praestantiora Plin.
-
lȉtār lȉtāra m (gr. litarion)
1. pasji ovratnik: varoški psi imaju litar i marku
2. ozek ženski pas
3. registrska značka: video je na grudima onoga koji se prvi bacio na njega velik metalni policijski litar
-
Litoral, das, Geographie litoralni pas