Franja

Zadetki iskanja

  • skakálen de saut, de plongeon, à sauter

    skakalna deska tremplin moški spol (de plongeon)
    skaklne smuči skis moški spol množine de saut
    skakalni stolp (za skoke v vodo) plongeoir moški spol
    skakalna vrvica (za otroško igro) corde ženski spol à sauter
  • skakálen (-lna -o) adj. di, del salto; da salto:
    skakalna deska pedana
    skakalna palica asta per il salto
    skakalni stolp trampolino per i tuffi
    skakalne smuči sci da salto
  • skakálen saltador

    skakalna deska trampolín m (de saltos) (3 m de tres metros)
    skakalna smučka esquís m de saltos
    skakalni stolp torre f de saltos
    skakalna vrvica (za otroško igro) comba f
  • skakaln|i (-a, -o) Sprung- (stolp der Sprungturm, deska das Sprungbrett, noga živalstvo, zoologija das Sprungbein, Springbein, palica der Sprungstab, tehnika die Sprungtechnik, vrv das Springseil, smuči Sprungski množina)
  • smrékov d'épicéa, de sapin

    smrekova deska sapine ženski spol
    smrekov les bois moški spol d'épicéa (ali de sapin)
    smrekova smola résine ženski spol d'épicéa (ali de sapin)
    smrekov storž cône moški spol (pomme ženski spol) d'épicéa (ali de sapin)
  • spolium -iī, n (morda iz indoev. kor. *(s)p(h)el(H)- (raz)cepiti, razrivati; prim. skr. phálati (on) brsti, kali, phālaṣ lemež, phálakam deska, paṭati cepiti se, sphálati (on) izkrči, spāṭayati (on) cepi, gr. at. ψαλίς = ajol. σπαλίς škarje, gr. ἄσπαλον, σπόλια, σπαλύσσετται = σπαράσσεται Hsch., σπολάς -άδος slečena koža, slečen kožuh, sl. pleti, lit. spãliai pezdír, stvnem. spaltan = nem. spalten)

    1. sneta ali slečena živalska koža: spolium ferae, leonis O., pecudis O. ovnova koža, viperei monstri (= Medusae) O., pellibus et spoliis corpus vestire ferarum Lucr., saepe videmus illorum (sc. serpentium) spoliis vepres … auctas Lucr. z njihovimi levi.

    2. klas. le v pl.
    a) ubitemu sovražniku odvzeta obleka, odvzeta oprava (v celoti ali njen del): Enn. ap. Ci. idr., princeps Horatius ibat trigemina (trojčkov) spolia prae se gerens L., spolia legere L., spolia opima L., V. vojskovodjeva, sovražnikovemu vojskovodju odvzeta oprava, spoliis indutus V., victores praedā Rutuli spoliisque potiti V., spoliaque et praedas ad procuratores referre T.; o Ahilovi opravi: virtutis honor spoliis quaeratur in istis O.; neklas. in pesn. v sg.: Turnus ovat spolio V., Actoris Aurunci spolium V., nobile Gergeni spolium Sil., quam (sc. praedam) velut spolium victi hostis ostentent Iust.; pren.: spirante etiam re publica ad eius spolia detrahenda advolaverunt Ci.
    b) vsak premaganemu sovražniku odvzeti plen, rop: Fl. idr., multa … spolia praeferebantur C., forum classium spoliis ornatum Ci. z uplenjenimi ladijskimi kljuni (rilci), spolia hostium Ci. (kipi idr.), agrorum L. s polj, Asia, spolium regis Antiochi S. fr., spoliis Orientis onustus V., spolia navalia Suet., ut Athenae ex spoliis Lacedaemoniorum restituerentur Iust.; meton. plen, dobljen po zmagi = zmaga: ampla spolia referre V.

    3. metaf. sploh plen, rop: si spoliorum causā vis hominem occidere Ci., sociorum spolia Ci. zaveznikom ugrabljena lastnina, ut aliorum spoliis nostras facultates augeamus Ci. s tem, kar smo drugim (od)vzeli, consulatum ex victis illis spolia cepisse S. kot plen, spoliis civium exstructa domus T. iz imetja, odvzetega državljanom, raptis consularibus spoliis T., quos (sc. praefectos centurionesque) spoliis et sanguine expleverint T., ne spolio poteretur hostis Suet.; pesn. v sg.: ille meae spolium virginitatis habet O. mi je vzel devištvo, spolium sceleris O. (o zlatih laseh, ki jih je Scila zaplenila svojemu očetu in jih prinesla Minosu), mendici spolium Petr. beraška obleka, ego hostilis vocabuli spolium prae me fero (= vzdevek „Sarmaticus“) Amm. Vulg. soobl. spolia -ae, f: cum magna spolia Aug.
  • straniščn|i (-a, -o) Toiletten-, Klo-, Klosett- (pokrov der Klosettdeckel, deska die Klosettbrille, Klobrille)
    gradbeništvo, arhitektura straniščni pomol der Aborterker
  • stržen [é] moški spol (-a …)

    1. rastlinstvo, botanika, gozdarstvo der Kern, das Mark
    palmov stržen Palmmark, Palmenmark
    z gnilim strženom kernfaul
    deska pri strženu das Kernbrett, Herzbrett

    2. medicina der Propf (gnojni Eiterpfropf)

    3. pri vrveh, elektrika pri kablih: die Seele
  • supanje samostalnik
    (šport) ▸ állva evezés [deszkán]SUP-olás
    inštruktor supanja ▸ SUP-oktató
    deska za supanje ▸ SUP-deszka
    Sopomenke: stoječe veslanje
  • surf [ə] moški spol (-a …) (jadralna deska) das Surfbrett
  • surfanje samostalnik
    1. (vodni šport) ▸ szörfözés
    ukvarjati se s surfanjem ▸ szörfözéssel foglalkozik
    osnova surfanja ▸ szörfözés alapjai
    prvak v surfanjukontrastivno zanimivo szörfbajnok
    ljubitelj surfanja ▸ szörfözés szerelmese
    šola surfanjakontrastivno zanimivo szörfiskola
    tečaj surfanjakontrastivno zanimivo szörftanfolyam
    surfanje po valovih ▸ szörfözés a hullámokon
    Sopomenke: deskanje na vodi, deskanje
    Povezane iztočnice: deska za surfanje

    2. (brskanje po spletu) ▸ szörfözés
    surfanje po internetu ▸ szörfözés az interneten
    surfanje po spletu ▸ szörfözés a világhálón
  • surfarski pridevnik
    (o deskanju na vodi) ▸ szörf
    surfarski raj ▸ szörfparadicsom
    Povezane iztočnice: surfarska deska
  • surferski pridevnik
    (o deskanju na vodi) ▸ szörf
    surferski raj ▸ szörfparadicsom
    surferska tekma ▸ szörfverseny
    Povezane iztočnice: surferska deska
  • sušílen

    sušilni aparat secador m
    sušilna deska (za grozdje, slive) pasera f
    sušilna kapa casco m secador
    sušilna naprava secadero m
    sušilno stojalo enjugador m secadero
  • šablónski (-a -o) adj. fatto, riprodotto meccanicamente, schematicamente; ripetitivo; meccanico; dozzinale; grad.
    šablonska deska randa
  • šahovska plošča stalna zveza
    (igralni pripomoček) ▸ sakktábla
    Sopomenke: šahovska deska
  • šahovski pridevnik
    (o igri) ▸ sakk
    šahovska partija ▸ sakkjátszma
    šahovski turnir ▸ sakktorna
    šahovski krožek ▸ sakkszakkör
    šahovska sekcija ▸ sakkszakosztály
    šahovski mojster ▸ sakkmester
    šahovski genij ▸ sakkzseni
    šahovski klub ▸ sakk-klub
    šahovska olimpijada ▸ sakkolimpia
    šahovski velemojster ▸ sakknagymester
    Povezane iztočnice: šahovska deska, šahovska figura, šahovska garnitura, šahovska miza, šahovska plošča, šahovska simultanka, šahovska ura, šahovski problem, šahovski računalnik, šahovska olimpiada, šahovska olimpijada
  • tábla (-e) f

    1. insegna, targa, specchio, tabellone; lapide:
    ulična tabla targa stradale
    reklamna tabla tabellone (pubblicitario)
    oglasna tabla (deska) albo (per le affissioni)
    spominska tabla lapide commemorativa

    2. šol. lavagna

    3. anta, sportello

    4. šport. (pri košarki) tabellone

    5. muz. tabella, battola
  • tableau [tablo] masculin slika; (= tableau noir) (šolska) tabla; plan; tabela; seznam; pregled; razpredelnica; prizor, scena; opis

    sous forme de tableau tabelaričen
    tableau d'affiches deska za lepake
    tableau de bord kontrolne naprave na letalu, v avtu
    tableau chronologique kronološka tabela
    tableau de distribution (él) stikalna plošča
    tableau d'avancement seznam oseb, predloženih za napredovanje
    tableau d'honneur seznam najholjših dijakov
    tableau idyllique idiličen prizor
    tableau de lots seznam dobitnikov
    tableau de pose tabela za osvetlitev (photographie)
    tableau de la maladie, nosographique bolezenska slika
    tableau de publicité reklamna tabla
    tableau récapitulatif, synoptique pregledna tabela, preglednica
    tableau de roulement tabela turnusov, izmen
    tableau de service službeni plan
    tableau statistique statistična tabela
    tableau des tirages plan (loterijskega) žrebanja
    tableau vivant živa slika
    pour achever le tableau da bo slika popolna, da bo mera polna
    collectionner des tableaux zbirati slike
    être inscrit au tableau d'honneur biti vpisan v seznam najboljših učencev, dobiti nagrado ob koncu šolskega leta kot najboljši učenec v razredu
    faire un tableau fidèle des événements dati veren opis dogodkov
    c'est, il y a une ombre au tableau (figuré) v sicer lepi sliki je majhna pomanjkljivost, napaka
    miser sur deux tableaux staviti na dve karti
    drame masculin en trois actes et dix tableaux drama v treh dejanjih in 10 slikah
    vieux tableau (populaire) pretirano našminkana stara ženska
  • tellūs -ūris, f (indoev. baza. *tel(H)- ploska tla, deska; prim. skr. tála- ravnina, planjava, plan, dlan, podplat, gr. τήλια (metalna, igralna) deska, sl. tla, lit. pãtalas posteljišče, stvnem. dili, dilla = nem. Diele)

    1. zemlja (kot telo): nec circumfuso pendebat in aëre tellus O., telluris hiatu L., nunc solida est tellus, sed lacus ante fuit O.

    2. pooseb. Tellūs Télus, Telúra = Zemlja (kot boginja rodnosti in plodnosti): Varr. idr., aedes Telluris L., Ci. ep., si est Ceres a gerendo, terra ipsa dea est; quae est enim alia Tellus? Ci., Tellurem porco piabant H.

    3. occ.
    a) tla, tlo, tlak, pòd: molli tellus erat umida musco O., adoperta marmore tellus O., quo (sc. sanguine) late tellus madefacta tepebat O.
    b) (rodeča) zemljina, zemlja, prst: immunis rastroque intacta O., umida dura, sterilis O., ingrata H.
    c) pesn. dežela, pokrajina, področje, območje, ozemlje, teritorij: Delphica O., Gnosia V., Tuscula Tib., Iubae H. = Numidija, Achiva, ultima O., mea tellus O. moja domovina; meton. ljudstvo, narod: Pontica O.
    d) zemljišče, posestvo, (zemljiška) posest: pecore et multa dives tellure H., propria H.