-
Gorénjec habitant moški spol de la partie supérieure d'un village; habitant de la Haute Carniole ; (gorénjec) train moški spol de la Haute Carniole
-
Gorénjska ali Gorénjsko la Haute Carniole
-
góri arriba; en la parte superior ; (v višini) en lo alto
tu (tam) gori ahí (allí) arriba
gori omenjeni arriba mencionado (ali citado ali indicado), susodicho, antes citado
-
gospodáriti gouverner la maison, administrer, gérer, tenir le ménage, régir
dobro, slabo gospodariti bien, mal administrer (ali gérer)
varčno gospodariti gérer de façon économique
-
gospodáriti governar (ali llevar) la casa ; (upravljati) administrar
varčno gospodariti economizar; hacer economías
slabo, dobro gospodariti administrar mal, bien
-
gospodínja ama f de casa; dueña f de la casa, patrona f
-
gospodínjiti tenir le ménage, gouverner (ali conduire, administrer) la maison
-
gospodínjiti (-im) imperf. governare la casa; sbrigare le faccende domestiche
-
gospodínjiti gobernar la casa; hacer el menaje
-
gospôska, gospóska autorité(s) ženski spol (množine) , pouvoirs publics, magistrats moški spol množine ; la haute volée
cerkvena, posvetna gosposka l'autorité spirituelle, temporelle
-
gósti jouer du violon, faire de la musique ; (godrnjati) grogner, murmurer, grommeler, bougonner, ronchonner ; (mačka) ronronner
-
gradbínec obrero m del ramo de la construcción
-
grájski (-a -o)
A) adj. del castello:
grajska razvalina castellare
grajski prebivalec castellano
grajsko gospostvo castellare
B) grájski (-a -o) m, f, n
1. grajski i familiari, la famiglia del castellano
2. grajsko possedimento del signore, del castellano; castellare
-
gŕščina grec moški spol , la langue grecque
-
gŕščina griego m ; la lengua griega
-
grundírati (slikarstvo) appliquer (ali passer) la première couche (sur), faire le fond (de)
-
gumén (-a -o) adj. di gomma, in gomma; per la gomma
-
gurmán aficionado m a la buena cocina
-
gusáriti faire de (ali se livrer à) la piraterie, pirater, écumer les mers
-
gváš (slikarstvo) gouache ženski spol , peinture ženski spol à la gouache