-
žúpniški (-a -o) adj. rel. del parroco, del pievano
-
žúžek zool gorgojo m del trigo
-
žvȁla ž
1. brzda, del uzde
2. ekspr. gobec (pasji, volčji)
-
žvȁle žvâlā ž mn.
1. žvala, brzda, del uzde: metnuti konju žvale u usta
2. ekspr. gobec: žvale su usta kod pasa i kurjaka
3. med. žvala, gnojni izpuščaj v ustnem kotu
4. vučje žvale soteska
5. držati na -ama držati na uzdi
-
žvižgálen (-lna -o) adj. del fischio, di fischi:
razočarana publika se je oglasila s pravim žvižgalnim koncertom il pubblico deluso si fece sentire con un concerto di fischi, con una solenne fischiata
-
авточасть f (voj.) motorizirani oddelek; (teh.) nadomestni del za avtomobil
-
верх m vrh, vrhunec, višek; vrhnji del, gornji del; prevleka; streha; gornje nadstropje; zgornji tok reke;
-
верхотура f zgornji del hiše
-
делопроизводство n opravljanje pisarniških del
-
делянка f za posek določeni del gozda; stavbišče, parcela
-
дульная часть ствола obustni del cevi
-
зад m zadek, zadnji del, zadnjica;
повернуться кому задом obrniti komu hrbet;
лошадь бьёт задом konj brca z zadnjimi nogami;
пятиться задом iti ritenski;
сидеть задом sedeti s hrbtom obrnjen proti;
зады pl. zadnji del (mesta, hiše);
повторять зады predelano tvarino ponavljati
-
задник m zadnji del, zadnji kos; opetnica (pri čevlju)
-
задок m zadnji del; opetnica; (zast.) naslon (pri stolu)
-
золотник m
1. (pred uvedbo metričnega sistema) 96. del ruskega puda = 4.26 g;
мал золотник да дорог majhen, toda izdaten;
2. razvodnik (pri parnem stroju), zaklopka (pri črpalki)
-
комель spodnji debeli del stebla
-
конец m konec; kraj; (pren.) smrt; del poti; (mor.) vrv za pritrditev ladje;
концы pl. ostanki (blaga); krpe;
в к. popolnoma;
под к. na koncu;
из конца в к. od enega konca do drugega;
начать не с того конца začeti narobe;
конца-краю нет, ни конца, ни краю (края) нет ni ne konca ne kraja;
концов не найти ne veš, kje bi začel;
положить к. narediti konec;
свести концы с концами uskladiti različne stvari;
хоронить (прятать) концы brisati sledove;
в конце концов navsezadnje;
один к. kaj pomaga, saj ni drugače;
в оба конца tja in nazaj;
едва сводить концы с концами težko shajati s svojimi dohodki;
на худой к. v najhujšem primeru;
и дело с концом! stvar je opravljena, dovolj o tem!
-
концовка f vinjetka ali vodoravna črta na koncu članka; končni del (romana, pesmi, opere)
-
корсаж m (zast.) životec; gornji del praznične ženske obleke
-
курдюк m maščobni del (pri repu nekaterih vrst ovac)