Franja

šifrírati chiffrer

šifrirana pisava écriture ženski spol chiffrée
šifriran telegram, brzojavka télégramme moški spol chiffré

taj|en (-na, -no) geheim; (skrit, prikrit) verborgen
tajne volitve/tajno glasovanje množina die geheime Wahl
Geheim- (jezik die Geheimsprache, agent der Geheimagent, arhiv das Geheimarchiv, račun das Geheimkonto, ukaz der Geheimbefehl, znak das Geheimzeichen, orožje die Geheimwaffe, skrivališče das Geheimversteck, združenje der Geheimbund, konferenca Geheimkonferenz, naloga der Geheimauftrag, organizacija die Geheimorganisation, pisava die Geheimschrift, pogodba der Geheimvertrag, policija die Geheimpolizei, der Geheimdienst, številka die Geheimnummer)

tájen (-jna -o) adj.

1. segreto; clandestino; underground angl.:
tajne organizacije società segrete
skleniti tajni sporazum stipulare un accordo segreto
tajni jezik linguaggio segreto
tajna pisava crittografia
tajna policija servizi segreti
tajni agent agente segreto; ekst. emissario; zero zero sette
tajni fondi fondi segreti
tajni komornik cameriere segreto

2. (skriven) segreto, nascosto

3. knjiž. misterioso, arcano

tajski pridevnik
(o Tajski in Tajcih) ▸ thai, thaiföldiPovezane iztočnice: tajska pisava, tajski baht

téhniški (-a -o) adj. tecnico:
tehniška šola istituto tecnico
tehniški slovar dizionario tecnico
tehniška pisava scrittura tecnica

tremblé, e [trɑ̃ble] adjectif trepetav; tresoč se

écriture féminin tremblée tresoča se pisava
voix féminin tremblée tresoč se glas

tremulous [trémjuləs] pridevnik (tremulously prislov)
drhteč, trepetajoč, tresoč se; nervozen; boječ, plah, plašljiv; kolebajoč

a tremulous handwriting tresoča se pisava

unciála; unciálen uncial

unicialna pisava uncial

utrúditi cansar; fatigar

utruditi se cansarse, fatigarse
močno se utruditi (izčrpati se) agotarse
ta pisava utruja oči esta letra cansa la vista
utruditi se od dela cansarse (ali agotarse) trabajando

velika začetnica ženski spol großer Buchstabe, der Großbuchstabe
z veliko začetnico [großgeschrieben] großgeschrieben
pisati z veliko začetnico [großschreiben] großschreiben, figurativno groß schreiben
pisava z veliko začetnico die Großschreibung

začetnic|a³ [é] ženski spol (-e …) črka: der Anfangsbuchstabe
velika začetnica der Kapitalbuchstabe, Großbuchstabe, die Initiale
pisati z veliko začetnico [großschreiben] großschreiben, figurativno groß schreiben
pisava z veliko začetnico die Großschreibung
pisati z malo začetnico [kleinschreiben] kleinschreiben
kratica iz začetnic das Initialkurzwort

zlogóven (-vna -o) adj. di, della sillaba, sillabico:
zlogovna dolžina lunghezza della sillaba
zlogovna križanka parole crociate a sillabe
zlogovna pisava scrittura sillabica
lit. zlogovni metrični sistema sistema metrico sillabico

zlogovn|i (-a, -o) Silben- (pisava die Silbenschrift, uganka das Silbenrätsel)

znákoven (-vna -o) adj. di segno, di segni, segnico:
znakovni sistemi sistemi di segni, sistemi segnici
znakovna pisava ideogramma
znakovni jezik linguaggio a segni, mimico
znakovni jezik gluhonemih linguaggio dei sordomuti

znakovn|i (-a, -o) Zeichen- (jezik/govorica die Zeichensprache, pisava die Zeichenschrift)
znakovni jezik gluhonemih die Taubstummensprache

zrcálen

zrcalna dvorana (v Versaillesu) Galerie ženski spol des Glaces
zrcalna pisava écriture ženski spol en miroir (ali spéculaire)
zrcalna ploskev (surface ženski spol d'un) miroir moški spol (ali d'une glace)
zrcalna slika, podoba image ženski spol dans une glace, image reflétée par un miroir, image inversée, reflet moški spol
zrcalno steklo verre moški spol à miroir (ali à glace)
zrcalni teleskop téléscope moški spol

zrcálen

Zrcalna dvorana (v Versaillesu) Sala f de los Espejos
zrcalna pisava escritura f invertida; escritura en espejo
zrcalna ploskev superficie f absolutamente lisa; espejo m
zrcalna slika imagen f reflejada en un espejo
zrcalno steklo cristal m de espejo
zrcalni teleskop telescopio m catóprico

бисерный iz steklenih biserov;
б. почерк drobna pisava

завиток f koder, kodrček; okras v obliki spiralne črte;
почерк с завитками načičkana pisava

завитушка m (lj.) koder, kodrček; okras v obliki spiralne črte;
почерк с завитками načičkana pisava