Franja

κατά-κρηθεν ep. = κρῆθεν od zgoraj, popolnoma, od vrha do tal, povsem.

κατα-σκάπτω izpodkopavam, rušim, podiram, razderem (od vrha do tal).

κατ-ερείκω ion. raztrgam od vrha do tal; med. raztrgam si.

κάτω adv. (κατά) 1. na vprašanje kam: doli, navzdol, na tla, κάτω διεχώρει αὐτοῖς imeli so drisko; NT ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω od vrha do tal. 2. na vprašanje kje: spodaj, spodnji, v podzemlju, τὸ κάτω τοῦ τόξου spodnji del loka, ἡ κάτω εἰσβολή spodnji vhod; οἱ κάτω a) mrtveci; b) primorci (opp. prebivalci v sredini dežele); τὰ κάτω; c) podzemlje, spodnji svet; d) primorje, ἡ κάτω Ἀσία Mala Azija. – comp. κατώτερος 3 nižji, bolj spodnji, ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω NT (dečke) dveh let in nižje; τὰ κατώτερα spodnji deli sveta = zemlja; sup. κατώτατος 3 najbolj spodnji, najnižji; adv. κατώτατα najbolj spodaj.

κραταί-πεδος 2 (πέδον) ep. trdnih tal, dobro steptan.

πανωλεθρία, ἡ popolni propad, pogin, πανωλεθρίᾳ do tal, popolnoma.

πέδον, τό [Et. idevr. pedom, gl. πηδόν] 1. tla, zemlja, πρὸς πέδῳ na zemlji, πέδῳ na zemljo. – adv. πέδονδε na tla, na zemljo, πεδόθεν od tal, od mladih nog, iz dna srca, temeljito, popolnoma. 2. = πεδίον.

προ-θέλυμνος 2 ep. 1. temeljito, s korenino, do tal. 2. čvrst, mnogoskladen σάκος.

πρό-ρριζος 2 (ῥίζα) ep. ion. poet. s korenino vred, do korenine; pren. popolnoma, do tal.

προσ-κῡνέω [fut. προσκυνήσω, aor. pt. προσκυνήσας, aor. poet. προσέκυσα] padem pred kom na kolena, pokleknem pred kom in poljubljam tla pred njim, pri-, poklanjam se komu do tal, častim, molim (na kolenih), prosim NT.

συγ-χόω 1. zasipljem, zaspem, zakopljem, sipljem na kup. 2. rušim, podiram do tal τείχεα.

Τάνταλος, ὁ [Et. po dissim. iz ταλ-ταλ-, gl. τάλαντον] Zevsov sin, bogat kralj v Frigiji in ljubljenec bogov; bil je oče Pelopov in Niobin; potomci njegovi so se zvali οἱ Τανταλίδαι.

τήκω, dor. τάκω [Et. kor. tā, tajati se, lat. tā-beo, tabesco; slov. tajati se, tal. – Obl. fut. τήξω, aor. ἔτηξα, pass. aor. ἐτάκην, fut. τακήσομαι, pf. 2 τέτηκα]. 1. trans. topim, raztapljam, izjedam, razjedam, slabim, žalostim, οἰμωγὰν τήκω Ἀγαμέμνονα topim se, ginem žalosti po Agamemnonu. 2. intr. topim se, kopnim, ginem, venem, medlim, propadam, topim se v solzah; razpuščam se, trohnim.

ὑπό-πετρος 2 (πέτρα) ion. spodaj kamenit, kamenitih tal.

χαμᾶ-θεν, ion. χαμό-θεν (χαμαί) adv. od zemlje, od tal.

дониз do dna;
сверху д. od vrha do tal

земля f zemlja; kopno; (zast.) dežela, država;
словно из земли вырос kot da je zrasel iz tal;
земли под собой не слышать občutiti veliko veselje, radost

ниц
падать н. klanjati se do tal

связность f povezanost, skladnost;
с почвы zbitost, kompaktnost tal

сравнивать, сровнять³ zravna(va)ti;
с. с землёй zravnati z zemljo, do tal uničiti