Franja

naklépati -am potajno snovati, raditi s predumišljajem: naklepati umor, izdajo

naklépoma pril. s predumišljajem

naláhko i na láhko pril.
1. lagano, blago: nalahko udariti
2. pomalo: nalahko odpreti vrata
3. polako: nalahko stopati
4. lako, s lakoćom: priti do bogastva
5. lakomiselno, neozbiljno: službo jemati nalahko
6. pomalo, lagano: nalahko zardeti

nalášč i nálašč pril.
1. navlaš, hotimice, nahvalice, namjerno (-mer-): nalašč mu nagaja
namjerno ga pecka, zadirkuje
2. kao za inat: nalašč ne grem
3. hotimice, namjerno, s namjerom: nisem te nalašč prezrl; soba je nalašč zate pripravljena; kot nalašč si prišel
došao si kao poručen; prišel sem nalašč za to
došao sam samo zbog toga; hotel sem ti dati knjigo, a sedaj je nalašč nočem
htio sam ti dati knjigu, a sada baš neću

namilováti -újem namilovati, prestati s milovanjem

natikáč m
1. obično mn. vrsta obuće s potplatom, đonom odozdo i kožom iznad prstiju i naplata
2. stariji srndać koji već postaje agresivan

nebésa -bés s mn. cer(uri)

nèhôten -tna -o nehotičan, povezan s refleksima: -i gibi

nènaklépen -pna -o ne s predumišljajem: nenaklepen umor

nèprirôčen -čna -o koji je s neruke, neprikladan za rukovanje, nespretan: prevelika vesla so -a

néžiti -im
I. maziti, gladiti, nježno (než-). s kim postupati: nežiti bolnega otroka
II. nežiti se raznježavati (-než-) se

nôga foot, pl feet; (krak) leg; (klavnih živali) hoof, pl -s, hooves, (za jed) trotter; (čaše) stem, foot; (mize, stola) leg

prednja nôga foreleg
zadnja nôga hind leg
od glave do nôg from head to foot, from top to toe
prekrižanih nôg cross-legged
zaspale nôge (mravljinci v nogah) pins and needles
lahkih nôg light-footed, light-foot
umivanje nôg footwashing
ki ima nôge na O bandy-legged, bandy, bowlegged
nôge na X knock-knees
ki ima nôga na X knock-kneed
že biti na nôgah to be on one's feet
ves dan sem že na nôgah I have been on the go (ali run off my feet) all day
biti z eno nôgo v grobu to have one foot (ali one's feet) in the grave, to be on one's last legs
biti šibak v nôgah to be unsteady (ali groggy) on one's feet (ali pogovorno on one's pins)
on je slab v nôgah (slab hodec, pešec) he is a poor walker
pomagati komu na nôge to help someone up on his feet
sam si pomagati na nôge (figurativno) to lift oneself up by one's own bootstraps
obdržati se na nôgah to keep one's legs
metati komu polena pod nôge to put a spoke in someone's wheel, to thwart someone
nôge me bolijo my legs hurt, I have a pain in my legs
on ima umetno nôgo he has an artificial leg
podstaviti komu nôgo to trip someone (up)
postaviti koga na nôge to set someone on his feet
spraviti, postaviti koga zopet na nôge to put someone back on his feet
postaviti se na lastne nôge (figurativno) to stand on one's own two feet
postaviti se spet na nôge to recover one's footing
prestopati se z nôge na nôgo to shift one's weight from one foot to the other
pretegniti si nôge, iztegniti nôge to stretch one's legs
skočiti na nôge to spring (ali to start, to leap) to one's feet
skakati po eni nôgi to hop
stati na šibkih nôgah (figurativno) to stand on a weak foundation
stopiti komu na nôgo to tread upon someone's foot
teptati z nôgami to trample (ali to tread) underfoot
udariti z nôgo ob tla to tap (ali to stamp) one's foot
vidim sledove njegovih nôg v snegu I can see his footprints in the snow
vstati z levo nôgo (figurativno) to get out of bed on the wrong side
nôge so me začele boleti I became footsore
nôga mi je zaspala my leg (ali foot) has gone to sleep
izviniti si nôgo to sprain one's ankle
braniti se z rokami in nôgami proti čemu to fight against something tooth and nail
pasti komu k nôgam to fall at someone's feet
živeti na veliki nôgi (razkošno) to live in grand style
stati na lastnih nôgah to stand on one's own feet, to be on one's own, to be independent

norčeváti se -újem se
1. šegačiti se s kim, zbijati šale s kim, tjerati (-ter-) šegu s kim, sprdati se s kim: ti se samo norčuješ, nimaš pa resnih namenov
2. rugati se: norčuje se iz njegove revščine
ruga se njegovoj bijedi (bed-); norčevati se iz celega sveta
rugati se čitavom svijetu (sve-)
3. ismijavati, ismevati koga, izvoditi lakrdije s kim, šaliti se s kim: norčevati se iz sošolcev

nótranjica ž
1. žleza notranjica žlijezda s unutrašnjom sekrecijom
2. epilepsija, padavica, velika bolja, gorska bolest: notranjica ga lomi
boluje od padavice

nóžnica sheath; anatomija vagina, pl -s, -nae

potegniti iz nóžnice to unsheathe
vtakniti meč v nóžnico to sheathe the sword

obákraj pril. s obje (obe) strane, s obadvije strane: hiše stojijo na obakraj ceste

obnoréti -im poludjeti (-de-), sići s uma: obnoreti od veselja

obróčkar -ja m
1. zool. Malacosoma neustria
2. mn. zool. Arthrostraca
3. alp. klin s obručem, karikom

obstreljénec -nca m ranjenik s ustrelinom

obstreljénka ž ranjenica s ustrelinom