Franja

oddaljujóč se (-a -e se)

A) adj. che si allontana

B) oddaljujóč se (v adv. rabi) allontanandosi

odmirajóč (-a -e) che deperisce, che muore, che si estingue

odpočíti se i odpočíti si otpočijem se i si, odpočiniti -em odmoriti se, počinuti, otpočinuti: duševno in telesno se odpočiti; zemlja se pozimi odpočije; odpočiti si noge, oči; odpočiti noge

odvrnljív (-a -o) adj. che si può impedire, prevenibile; replicabile

opŕt (-a -o) adj. appoggiato, sostenuto; che si appoggia, che poggia; pren. basato, che si basa, fondato, che si fonda

oskrbnína -e ž pensiune, plată pentru casă şi masă

osnován (-a -o) adj.

1. creato, istituito, fondato

2. osnovan na basato, che si fonda su; che si rifà, si ispira a:
delo je osnovano na ljudski motiviki l'opera si ispira a motivi popolari

3. fondato, attendibile, plausibile:
sum ni osnovan il sospetto è infondato, privo di fondatezza

osvéstiti se recobrar el conocimiento (ali el sentido) ; volver en sí

osvéščenost conciencia f ; conocimiento m de sí mismo

ovijajóč (se) (-a -e (se)) adj. che avvolge, che si avviticchia

pàč oui, si fait; bien sûr, certes, certainement, assurément

oh pač oh, que si
to pač ni možno cela n'est guère possible
ti se pač motiš tu te trompes assurément
je pač bolan il doit être malade
pač, pač mais si, si fait
o pač! mais si!
je pač tako c'est comme ça, ainsi va le monde

pešajóč (-a -e)

A) adj. che si stanca, che rallenta, che indebolisce; stanco

B) pešajóč (v adv. rabi) stancandosi, rallentando, indebolendo

plezajóč (-a -e)

A) adj. che si arrampica; rampicante

B) plezajóč (v adv. rabi) arrampicandosi

plodíšče (-a) n zool. luogo dove si accoppiano gli animali; čeb. nido; bot. ricettacolo, talamo

pòdpíčje -a s punct şi virgulă

pogrezajóč (se) (-a -e (se)) adj. che si inabissa, che sprofonda; che cede

pokajóč (-a -e)

A) adj. che scoppia, che scoppietta; che schiocca; che si spacca

B) pokajóč (v adv. rabi) scoppiettando; schioccando:
pokajoč z bičem schioccando la frusta

posegajóč (-a -e)

A) adj. che interviene; che si immischia, che si occupa

B) posegajóč (v adv. rabi) intervenendo, immischiandosi

posvetujóč se (-a -e se)

A) adj. che si consiglia

B) posvetujóč se (v adv. rabi) consigliandosi

potekajóč (-a -e)

A) adj. che va, che passa; che si svolge, che si sta svolgendo, in corso; che attraversa, che si estende, che si sviluppa

B) potekajóč (v adv. rabi) andando, passando; svolgendosi; sviluppandosi