Franja

zàorak -ōrka m zorani del njive

zapáden del oeste; occidental

zapadna Španija España f del oeste
zapadni veter viento m (del) oeste

zapésten (-tna -o) adj. del polso, da polso; anat. del carpo, carpale:
zapestna ura orologio da polso
anat. zapestna kost osso carpale
zapestni člen nocella

zapísnikar redactor m del acta ; (seje) secretario m ; jur actuario m

zapísniški (-a -o) adj. di, del verbale

zapóren (-rna -o) adj.

1. del carcere, carcerario; di arresto; detentivo:
zaporni paznik guardia carceraria
zaporno povelje mandato di arresto
zaporna kazen pena detentiva; voj. rigore

2. di chiusura, di sbarramento
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avt. zaporna igla valvola a spillo (del carburatore)
grad. zaporni sloj strato drenante
teh. zaporni ventil valvola a saracinesca
zaporni zasun saracinesca
voj. zaporni baloni palloni frenati
zaporni ogenj fuoco di sbarramento
friz. zaporna mrežica retina per capelli

zapórničar (-ja) m žel. guardabarriere, custode del passaggio a livello

zapórniški (-a -o) adj. di, da detenuto; del carcere, delle carceri, carcerario:
zaporniška obleka abito da detenuto
zaporniške zgradbe complesso carcerario, delle carceri
zaporniška Morsova abeceda tiptologia

zapriséga prestación f de juramento ; (službena) jura f del cargo

zarukávak -vka m, zàrukāvlje s
1. vezenje na rokavu: seja bratu zarukavak veze
2. del rokava od zapestja do komolca: sakrio je lice u zarukavlje mantije

zasebnopráven (-vna -o) adj. jur. del diritto privato

zaslónski (-a -o) adj.

1. di, dello schermo

2. fot. del diaframma

zaslúzenje (-a) n mucosità; secrezione di, del muco

zastrelína (-e) f med. (zastrelna rana) ferita con ritenzione del proiettile

zatíkati² (-am) perf. dare del tu

zavaroválen de seguros, del seguro; asegurador

zavarovalni agent, zastopnik agente m de seguros
zavarovalna družba sociedad f (ali compañía) de seguros
zavarovalna doba (čas) vigencia f de seguro
zavarovalna pogodba (polica, premija) contrato m (póliza f, prima f) de seguro
zavarovalni pogoji condiciones f pl del seguro
zavarovalna vrednost valor m asegurado
zavarovalna vsota suma f asegurada
zavarovalni zavod compañía f de seguros

zavézančev (-a -o) adj. dell'assuntore; del contribuente:
zavezančevi dohodki entrate, reddito del contribuente

zavóden (-dna -o) adj. dell'ente, dell'istituto; del collegio, del convitto

zavódski (-a -o) adj. collegiale; di, del collegio; dell'ente, dell'istituto

zavóren (-rna -o) adj. del freno, dei freni, di frenaggio; frenante:
zavorni pedal pedale del freno
zavorna pot spazio di frenata
žel. zavorna cokla scarpa
avt. zavorna čeljust ganascia del freno
zavorna luč luce d'arresto
aer. zavorna raketa razzo deceleratore, retrorazzo
žel. zavorna spojka accoppiatore per il freno
zavorna tekočina liquido dei freni
avt. zavorni boben, kolut, trak tamburo, disco, nastro del freno
aer. zavorno padalo paracadute frenante
avt. zavorno vzvodje tiranteria