Franja

можется ;
ему всё не м. še vedno se ne počuti dobro

молоко n mleko;
сухое м -mleko v prahu;
у него м. на туойх не обсохло mleko se ga še drži

муха f muha;
белые мухи snežinke;
мухи не обидит še lasu ne skrivi;
муху раздавить nalesti se ga, opijaniti se;

находить, найти

1. nahajati, najti; odkri(va)ti;
я нахожу, что он прав zdi se mi, da ima prav; mislim, da ima prav;
находить нужным imeti za potrebno;
он находит удовольствие veseli ga;

2. prihajati, priti; sreča(va)ti, naleteti na kaj; prevze(ma)ti; zb(i)rati se;
корабль нашёл на мель ladja je nasedla na sipino;
иногда на него находит тоска včasih se ga loteva otožnost;
что это на вас нашло сегодня? kaj vas je pičilo danes?;
нашли тучи oblaki so še privlekli;

недоставать, недостать (z)manjkati;
этого ещё недоставало! samo tega je še manjkalo!

неразменный nezmenljiv;
н. рубль pravljični rubelj, ki vedno ostane lastniku, naj še toliko porabi

новость f novost, novica;
вот (ещё) новости! zdaj pa še to!;
это что ещё за новость še tega je manjkalo.

ну no;
а ну его! proč z njim;
ну, а дальше что? no, in potem?;
ну, вот ещё! no, še tega je bilo treba!;
ну же! no, ali bo kmalu!;
да ну? ali je mogoče?;
а он ну кричать on pa je začel vpiti

остановка f (za)ustavitev; postaja; zastoj; postanek; prekinitev;
о. за миленьким: нет денег (šalj.) manjka samo malenkost; denarja ni;
за вами только о. samo na vas še čakamo

отбывать, отбыть odhajati na pot, odpotovati;
о. воинскую обязанность služiti pri vojakih, odslužiti vojaščino;
о. наказание (срок) sedeti v ječi, odsedeti kazen;
сколько ни жить, а смерти не отбыть (zast.) smrt te najde, pa če živiš še tako dolgo

отзываться, отозваться odz(i)vati se; zbujati se, zbuditi se (čustva); odražati se, odraziti se;
он отзывался о вас хорошо pohvalno se je izražal o vas;
тебе это отзовётся to boš še občutil

отливаться, отлиться odli(va)ti se, dobi(va)ti obliko;
отольются кошке мышиные слёзки še kesal se bo zaradi prizadejane žalitve

отходить, отойти¹ odhajati, oditi; umikati se, umakniti se, odmakniti se; odtujevati se, odtujiti se; odstopati, odstopiti, odpasti, izginiti;
больной отходит (zast.) bolnik umira;
обедня отходит (zast.) služba božja gre h koncu;
мода отошла ni več v modi;
достояние отошло в чужие руки imetje je prešlo v tuje roke;
земля ещё не отошла zemlja se še ni otajala;
окна отошли okna niso več zamrznjena;
переводчик отошёл от подлинника prevajalec se je oddaljil od izvirnika;
сердце у него ещё не отошло jeza ga še ni minila;
он понемногу тошёл polagoma se je osvestil

отроду od rojstva;
о. не видал še nikoli (v življenju nisem videl

парной (gov.) soparen, zadušljiv;
парное молоко sveže (pravkar namolzeno) mleko;
парное мясо sveže (še toplo) meso

повести povesti, popeljati;
п. борьбу začeti borbo;
доску повело deska se je skrivila;
и глазом не повела še pogledala ni

подумать pomisliti;
подумаешь! (iron.) pomisli!;
и не подумаю še na misel mi ne pride

полбеды
это ещё полбеды to še ni tako hudo

причитаться pripadati;
он причитается мне дядей on je moj stric;
с вас причитается получить пять рублей od vas imam dobiti še pet rabljev

производить, произвести proizvajati, proizvesti, izdelovati, izdelati, opravljati, opraviti, napraviti, narediti; povišati (v položaju); (knj.) roditi;
п. опыты delati poskuse;
п. впечатление napraviti vtis;
п. расчёт obračuna(va)ti;
п. кинематографическую съёмку filmati, snemati;
п. учёт товара narediti inventuro;
п. на свет roditi;
производить слово (gram.) tvoriti, izpeljati besedo;
свет не производил takih še ni bilo, kar svet stoji