Franja

abstergeō -ēre -tersī -tersum

1. obrisati, brisati, otreti (otirati): cruorem, sudorem et pulverem L., labella Cat., oculos Cu., quasi abstersā fuligine Ci., abstersis lacrimis Cu.; navt. ulomiti (ulamljati), razbi(ja)ti: collidi naves ... abstergerique remi ... coeperunt Cu.

2. pren. odvze(ma)ti, pregnati (preganjati): omnem dolorem, luctum omnem Ci., fletum sententiis Ci., alicui epistulā omnem metum Ci., libri confectio abstersit omnes senectutis molestias Ci.

Opomba: Inf. pr. abstergĕre: Luc., sinkop. pf. absterstī = abstersistī: Cat.

absterger [-rže] verbe transitif, médecine izmiti, očistiti (rano)

abstergion [əbstə́:džən] samostalnik
čiščenje
medicina odvajanje

absterreō -ēre -uī -itum

1. odgnati (odganjati), odpoditi: saxis, sudibus, pilis absterrent hostem L., accurentem ancillam vulnere absterret T., ignes ... verberibus ut feras abst. T. Izhodišče: z abl.: lenonem aedibus Tit. ap. Non.; z de: anseres de frumento Pl.

2. pren. (s strašenjem) odvrniti (odvračati), zadrž(ev)ati; abs.: patrem Pl., Chremetem Ter.; ipsā solitudine absterriti L. Izhodišče: z abl.: animos opprobria absterrent vitiis H., aliquem bello T., aliquem incepto Suet.; z a(b): neminem a congressu meo Ci., homines a pecuniis accipiendis Ci., eos a tam destabili consilio L.; preg.: canem a corio uncto H. (gl. corium); s quin: Val. Max.; pesn. = odreči (odrekati), odtegniti (odtegovati), kratiti: alicui satum genitalem Lucr., sibi pabula amoris Lucr.

abstersion [-sjɔ̃] féminin, médecine izmitje, očiščenje (rane)

abstersive [əbstə́:siv] ➞ abstergent¹

Abstich, der, Technik prebod, izpust; von Wein: pretakanje; am Sakko: zaoblek

Abstichloch, das, Technik prebodna odprtina

absticken mit uvesti (kaj)

abstieben^* odfrčati

Abstieg, der, (-s, -e) spuščanje, spust, in den Bergen: sestop; der Temperatur: padanje, padec; (Niedergang) propad; beim Sport: izločitev, izpad

abstielen odstraniti peclje, razpecljati

abstillen odstaviti, oddojiti

Abstillen, das, odstavitev, oddojitev

Abstimmanzeigeröhre, die, Elektrizität uglaševalna elektronka

abstimmen

1. (seine Stimme abgeben) glasovati (über o)

2. Physik Instrumente u.Ä.: uglaševati, uglasiti (auf z), das Radio: naravnati; (in Einklang bringen) Meinungen, Farben: usklajevati, uskladiti (auf z, aufeinander med seboj)

Abstimmen, das, uglaševanje, uglasitev

abstimmend glasujoč

Abstimmkreis, der, uglaševalni krog

Abstimmung, die, (-, -en)

1. Wahl: glasovanje; namentliche Abstimmung poimensko glasovanje; entscheiden durch Abstimmung odločati z glasovanjem

2. von Geräten: uglaševanje (auf z), eines Radios, von Geräten: naravnanje (auf na), uglaševanje; von Interessen, Farben: usklajevanje, uskladitev