Franja

vetróven (-vna -o) adj. di, del vento; dei venti; ventoso:
vetroven dan giornata ventosa
vetroven sunek colpo, folata di vento
meteor. vetrovna lestvica scala dei venti
meteor. vetrovna roža rosa dei venti
meteor. vetrovna vreča manica a vento

vetróvnik (-a) m teh. galleria del vento, galleria aerodinamica

vezáva (-e) f

1. il legare; connesione; rilegatura (del libro); ekon. vincolo; agganciamento; fiz., kem. legame; combinazione:
ekon. vezava depozita vincolo del deposito
vezava plač na življenjske stroške agganciamento dei salari al costo della vita
kem. vezava atomov v molekule combinazione degli atomi in molecole

2. tekst. armatura (di base) del tessuto:
platnena vezava armatura di tela
keper vezava armatura di saia

3. elektr. collegamento; allacciamento:
vzporedna, zvezdna vezava collegamento parallelo, a stella

4. lingv. dipendenza:
tožilniška vezava dipendenza dall'accusativo
lit. vezava več jezikovnih prvin zeugma

vezíljski (-a -o) adj. delle ricamatrici; del ricamo

vezílski (-a -o) adj. di, del ricamo:
vezilski vbod punto a stuoia

vezívast (-a -o) adj. knjiž. anat. del tessuto connettivo

vicedóm (-a) m hist. visdomino, sostituto del Landesfürst

vicedómski (-a -o) adj. hist. del visdomino

vīcēsimus (vīcēnsimus ali vīcēnsumus, a ne pri Ci. ) in vīgēsimus (vīgēsumus) 3, num. ordinale (vīgintī) dvajseti: Cels., Col., Plin., Gell. idr., annus vicensumus Pl., dies vigesimus Varr., vicesimum iam diem patimur hebescere aciem horum auctoritatis Ci., altero et vicesimo die Ci. ep., intra annum vicesimum C., ab incenso Capitolio illum esse vigesimum annum S., censores vicesimi sexti L., sexto et vicesimo anno N., vicesima legio T., aetatis anno uno et vicesimo, alteri et vicesimo T.; subst. vīcē(n)sima -ae, f (sc. pars) dvajseti del, dvajsetin(k)a
a) žetve: vicesimas vendere L.
b) dvajsetin(k)a = pet odstotkov prvotne kupnine oz. petodstotni davek, plačan ob osvobajanju sužnjev: Ci. ep. idr., vicensima eorum, qui mitterentur L., quando vicesimam absolvisti? Petr. = kdaj si bil osvobojen?. V času cesarjev Klavdija in Nerona je bila ta davščina le štiriodstotna (v času Avgusta samo dvaodstotna): vectigal quoque quintae et vicesimae venalium mancipiorum remissum T.
c) vicensima portorii Ci. petodstotna izvozna in uvozna carina (izvoznina in uvoznina).
d) petodstotni davek od dediščin: Plin. iun.

vīcus -ī, m (iz *u̯oik̑os, indoev. kor. *u̯īk-; prim. skr. vēśáḥ hiša, viṭ, víś- hiša, bivališče, vēśāḥ sosed, veśman hiša, bivališče, umbr. vocu-com, acc. vuku, vuku-kum, lat. vīcīnus, lat. vīlla [iz *vīcsla], gr. οἶκος [iz Ƒοῖκος] hiša, οἰκία hiša, οἰκέω stanujem, οἴκαδε domov, sl. vas, lit. viẽšpat(i)s gospodar, let. wêsis, vìesis gost, got. weihs = stvnem. wich vas, nem. Weichbild obrobje, obmestje)

1. podeželski dvorec, podeželsko (vaško, kmečko) posestvo, kmetija, domačija, zunanje obzidje, ograda: ad me scribis te vicum vendituram Ci. ep., quid vici prosunt aut horrea? H.

2. sinekdoha vas, naselje, zaselek, selišče (starejše selo), trg: maritimus vicus L., exurere vicos Ci., oppida … , vicos … , reliqua privata aedificia incendunt C., iura dare per pagos vicosque T.

3. meton. mestni (pre)del, mestni okraj, mestna četrt, vrsta hiš, cesta, ulica: O., Petr., Iuv., Suet., Veg. idr., nullum in urbe vicum … esse dicebant in quo non Miloni conducta esset domus Ci., vicos plateasque inaedificat C., deferar in vicum vendentem tus et odores (= Velabrum) H., dimensis vicorum ordinibus et latis viarum spatiis T., vicus Cyprius, Tuscus, Iugarius, sceleratus L. (imena cest v Rimu; gl. ustrezne adj.), magistri vicorum L. ulični predstojniki.

video

A) m

1. tv video; vidni, slikovni del programa

2. inform. video, videoterminal

B) agg. invar.

1. tv viden, slikoven
segnale video videosignal

2. inform.
terminale video videoterminal

vientre moški spol trebuh, spodnji del trupa; vamp; votlina; medicina stolica, opravljanje potrebe

yegua de vientre plemenska kobila
desde el vientre de su madre (fig) od svojega rojstva (dalje)
hacer de vientre potrebo opraviti, iti na stolico
llenarse el vientre napolniti si želodec, pošteno se najesti
vientre ayuno no oye a ninguno, el vientre no tiene orejas (pregovor) sila kola lomi

víkanje¹ (-a) n l'uso del lei, il dare del lei

víkati¹ (-am) imperf. dare del lei

viničaríja (-e) f agr. casa del bracciante vinicolo

viničaríja casita f del viñador

víničarjev (-a -o) adj. del bracciante (vinicolo)

víničarka (-e) f moglie del bracciante (vinicolo)

víničarski (-a -o) adj. agr. dei braccianti vinicoli, del bracciantato vinicolo

vinovòd (-óda) m conduttura (per il travaso) del vino