Franja

velikosvétski (-a -o) adj. (svetovljanski) del (gran) mondo, cosmopolitico

veljávnosten (-tna -o) adj. di, della validità; di, del prestigio

vélum (-a) m

1. rel. velo omerale; velo del calice; conopeo

2. lingv. (mehko nebo) velo, palato molle

velvetón (-a) m tekst. imitazione del velvet

vēntre m

1. anat. trebuh, abdomen:
correre ventre a terra šport teči zelo hitro (konj)

2. trebuh (trebušna votlina):
a ventre pieno, vuoto s polnim, praznim trebuhom
basso ventre spodnji del trebuha
flusso di ventre griža
ventre molle pren. publ. najobčutljivejši, najranljivejši del (geografskega območja, politične zveze)
empire, empirsi il ventre jesti
non pensare che al ventre pren. misliti le na hrano
scaricare il ventre opraviti potrebo
squarciare il ventre razparati trebuh

3. ekst. knjižno maternica

4. pren. naročje; notranjščina

5. trebuh, izbočeni del; notranji del:
il ventre della nave navt. stiva, dno ladje
il ventre di un vaso trebuh vrča

6. aero trebuh, spodnji del (letala)
PREGOVORI: ventre digiuno non ode nessuno preg. trebuhi so gluhi

ventresca f

1. kulin. trebušni del tunine

2. kulin. toskansko svinjska panceta; nareč. tlačenka

3. šalj. trebuh, vamp

ventrikuláren (-rna -o) adj. anat. ventricolare, del ventricolo

verde

A) agg.

1. zelen (tudi ekst.):
zona verde urban. zeleni pas, zeleno območje
diventare, farsi verde per l'invidia, la paura, la rabbia pozeleneti od zavisti, strahu, jeze

2. ekst. zelen, nezrel

3. ekst. zelen, svež (drva)

4. pren. zelen, mlad

5. pren. krepek, čil

6. zelen, ki zadeva kmetijstvo:
piano verde zeleni plan

B) m

1. zelenilo, zelena barva

2. zeleni del:
essere al verde pren. biti popolnoma suh, brez prebite pare

3. ekst. zelenje, vegetacija; urban. zelenje, zelena površina:
verde attrezzato urban. rekreacijska površina
verde pubblico mestno zelenje

4. pren. moč, mladostnost:
essere nel verde degli anni pren. biti v najboljših letih

5. avto zelena barva (semaforja)

6. kem., miner. zelena spojina; zeleni mineral:
granato verde zeleni granat
verde rame zeleni volk

Verdickung, die, odebelitev, odebelina, odebeljeni del; odebeljenost

veroúčen (-čna -o) adj. catechistico, del catechismo

Verwertungsrecht, das, Recht pravica izkoriščanja avtorskih del

vêrzen (-zna -o) adj. lit. del verso, di versi; in versi:
verzni sistem sistema di versi

veselíčen (-čna -o) adj. della festa, del trattenimento

veselíščen (-čna -o) adj. del luogo, del parco di divertimento

vêseln (-lna -o) adj. del remo

vesláški (-a -o) adj. del rematore, dei rematori; šport. di canottaggio

vestibuláren (-rna -o) adj. arheol., anat. vestibolare, del vestibolo:
vestibularni živec nervo vestibolare
vestibularni aparat apparato vestibolare

vétrn (-a -o) adj. di, del vento; a vento; ventoso:
vetrna stran hriba pendio esposto al vento
vetrni sunek folata, colpo di vento
strojn. vetrna turbina turbina a vento, a propulsione eolica
vetrna šipa parabrezza
aer. vetrni kanal galleria del vento (aerodinamica)

vétrnik (-a) m

1. (vetrolov) paravento

2. (zračnik) presa d'aria

3. obl. (vetrovka) giubba a vento

4. agr. (vejalnik) ventilatore

5. (sapnica) somiere

6. teh. (vetrovnik) galleria del vento

vétrov (-a -o) adj. del vento