-
túkajšnjost (-i) f l'essere del luogo
-
tulipánov (-a -o) adj. del tulipano
-
tunélski (-a -o) adj. di, del tunnel; tunnel:
elektr. tunelska dioda diodo tunnel
tunelski efekt effetto tunnel
-
tunolòv (-óva) m rib. pesca del tonno
-
tunolóvec (-vca) m rib.
1. tonnarotto
2. peschereccio per la pesca del tonno
-
tunolóvka (-e) f rib.
1. peschereccio per la pesca del tonno
2. rete per tonni, tonnara
3. posta da tonni
-
túnov (-a -o) adj. del tonno
-
tȗr m, mest. u túru (t. oturmak)
1. del hlač, ki pokriva zadnjico: navlačio je crne na turu zakrpane hlače; po tudem turu dvadeset pet nije ništa tuje bolečine ne bolijo; isprašiti komu tur našeškati koga po zadnjici; dati komu nogu u tur z brco v zadnjico koga odstraniti; napuniti nekome tur prestrašiti koga; na tur pasti na ta zadnjo pasti
2. vrečasto razširjene turške hlače pod zadnjico
3. ekspr. zadnjica, rit
-
túrbanski (-a -o) adj. di, del turbante
-
turbomoteur [-mɔtœr] masculin, technique vodna turbina; motor, čigar glavni sestavni del je turbina
-
túren (-rna -o) adj. del giro, del viaggio:
turno smučanje sci-escursionismo
-
túrenski (-a -o) adj. della torre, del torrione; del campanile
-
túrnar (-ja) m (v stari Avstriji) membro del Turnverein (società ginnica tedesca)
-
túrnusen (-sna -o) adj. di, del turno:
turnusni delavec turnista
-
tútorski (-a -o) adj. del tutore, tutorio
-
tuzémec, tuzémka indígena m/f ; natural m/f del país; habitante m/f del país; nacional m
-
tuzémski (-a -o) adj.
1. terreno:
tuzemsko življenje vita terrena
2. nostrano, nazionale, del Paese
-
tuzémski indígena ; (blago) del país, nacional
-
twine [twáin]
1. samostalnik
močna vrvica; sukanec; navijanje, sukanje; sukan ali spleten del; navoj, preplet; klobčič; vozel
2. prehodni glagol
sukati (nit), plesti (venec itd.); prepletati, vplesti, vpletati; oviti, obseči, objeti (z rokami); oviti (about, around okoli)
neprehodni glagol
preplesti se; spojiti se; oviti se (round okoli)
botanika viti se (kvišku)
she twined her arms round his neck ovila mu je roke okrog vratu
-
ubesedítven (-a -o) adj. della resa con parole; espressivo, del linguaggio