Franja

tranzístorski (-a -o) adj. elektr. di, del transistor

trapézen (-zna -o) adj. mat. di, del trapezio; trapezoidale

trappe¹ [trap] féminin past (tudi figuré); loputnica, vratca; vratca pri dimniku; premični del poda gledališkega odra

trappe de départ d'un avion vratca, skozi katera odskočijo padalci z letala
ouvrir une trappe et descendre dans la cave odpreti loputnice in sestopiti v klet
tomber dans la trappe pasti, iti v past

trávniški (-a -o) adj. di, del prato; pratense, prativo:
travniška cvetica fiore di prato
zool. travniška cipa pispola (Anthus pratensis)
travniška slivarica sputacchina (Philaenus spumarius)
bot. travniška kadulja (žajbelj) salvia dei prati (Salvia pratensis)
bot. travniška kozja brada barba di becco (Tragopogon pratensis)
bot. travniška latovka (erba) fienarola, gramigna dei prati (Poa pratensis)
bot. travniški kukmak prataiolo (Agaricus campestris)
zool. travniška mravlja formica (Formica pratensis)

trebúšen¹ (-šna -o) adj. del ventre, della pancia; anat. addominale, ventrale, intestinale:
trebušni ples danza del ventre
trebušne mišice muscoli addominali
anat. trebušna mrena peritoneo
trebušna prepona diaframma
zool. trebušna plavut pinna ventrale
trebušna slinavka pancreas
med. trebušna vodenica ascite
zool. trebušna vreča marsupio
voj. trebušni oklep panciera
trebušni pas panciera

trecentístičen (-čna -o) adj. um. trecentistico, del Trecento

trecho moški spol prostor, del poti; razdobje, doba; vmesni prostor

andar un buen trecho lep del poti prehoditi
a trechos tu in tam, od časa do časa

tréma (-e) f paura del palcoscenico; psih. febbre della ribalta; pog. tremarella; fifa

tremíst (-a) m chi ha paura del palcoscenico; fifone

Trennkörper, der, ločilni del

trenúten (-tna -o) adj.

1. momentaneo, istantaneo:
trenutna zadrega imbarazzo momentaneo

2. del momento, del tempo, attuale:
oblačiti se po trenutni modi vestirsi secondo la moda attuale

3. improvviso:
trenutni navdih ispirazione improvvisa

trepálničen (-čna -o) adj. del ciglio, delle ciglia

trepêtec (-tca) m paura del palcoscenico; psih. febbre della ribalta; pog. fifa, tremarella

trepetlíkov (-a -o) adj. del pioppo tremulo

trésk(anje) estallido m del trueno; detonación f ; estampido m

trgovínski (-a -o) adj. del commercio, commerciale:
trgovinska dejavnost attività commerciale, commercio
trgovinska pogodba accordo commerciale
trgovinski ataše addetto commerciale

triēns -entis, m (tria) tretjin(k)a asa ali sploh dvanajstdelne celote, 4/12 = 1/3

1. sploh tretjin(k)a, tretji del: si de quincunce remota est uncia, quid superat? triens (5/12 — 1/12 = 4/12 = 1/3) H., cum sciemus, quantum quasi sit in trientis triente Ci. ep., medicaminis Col., ut triens ex heminā supersit Plin.

2. (kot novec) tríens = tretjina asa: Varr., H., L., Plin., Iuv.

3. tretjina cele dediščine: Dolabellam video Liviae testamento eum duobus coheredibus esse in triente Ci. ep. dediča tretjine, tretjinskega dediča; tako tudi heres ex triente Suet.

4. (kot obrestno določilo) tretjina odstotka na mesec = po našem računu 4 % letno: usurae Icti. po 1/3 odstotka, pensiones Lamp.

5. kot dolžinska mera
a) tretjina orala (iugerum): Col.
b) tretjina čevlja = štirje palci; metaf. tríens = stojalo iz štiripalčnih lesenih koščkov: cum trientes a bubus ducerentur Vitr.
c) tretjina rimskega palca (dígita; gl. digitus): unciae modulus habet diametri digitum unum et trientem digiti Front.

6. (kot tekočinska mera) tretjino sekstárija (= 4 cyathos) držeč kozarec: Pr., potare amethystinos trientes Mart.

7. (pri matematikih, ki so imeli šestico za osnovno število) število dva, dvojka kot tretjina šestice: Vitr.

triglavàn (-ána) | -ánka (-e) m, f alp.

1. socio (-a) del club 'Triglav'

2. chi ha raggiunto la cima del Triglav, del Tricorno

tríglavski (-a -o) adj. geogr. del Triglav, del Tricorno:
triglavsko pogorje massiccio del Tricorno
severna triglavska stena parete nord del Tricorno

trilionēsimo

A) agg. trilijonski

B) m trilijoninka, trilijonski del