Franja

absórbens medicina absorbefacient

absorbent [əbsɔ́:bənt] pridevnik & samostalnik
ki vsrkava; vpojen

absorbent (cotton) wool vata
absorbent paper pivnik

absorbent [ê] moški spol (-a …) das Absorbens

absorbént absorbent

absorbíranje absorbing; absorption

absorbeō -ēre -sorbuī posrka(va)ti, pogoltniti, goltati, požreti (požirati): placentas H.; pren. o vodovju: oceanus vix videtur tot res absorbere potuisse Ci., quidquid ingerebatur, praealtum absorbebat mare Cu.; o suhih stvareh: (vlago) vpijati: omnem naturalem absorbet umorem siccitas Cu., lens ..., quae omnem aquam absorbet Plin.; o abstr. prevze(ma)ti, osvojiti si: hunc absorbuit aestus gloriae Ci., ne aestus nos consuetudinis absorbeat Ci., ad tribunatum, quia ... quodam modo absorbet (tako rekoč golta) orationem meam, ... veniamus Ci.; podobno: aestuose absorbet, ubi quemque attigit Pl.

Opomba: Pf. absorpsī: Lucan.; pt. pf. absorptus: Eccl., Vulg.

absorber [əbsɔ́:bə] samostalnik
tehnično glušilec

absorber [ó] moški spol (-ja …) der Absorber
elektrika valovni absorber der Wellenschlucker

absorber [-be] verbe transitif vpi(ja)ti, vsrka(va)ti, vsesati, absorbirati; použiti, pojesti, popiti; figuré popolnoma zaposliti ali prevzeti

s'absorber zatopiti se, poglobiti se (dans v)
il absorbe deux litres de vin par jour popije dva litra vina na dan
ce travail m'absorbe beaucoup to delo me zelo zaposluje
toutes mes économies sont absorbées par cette dépense ta izdatek je požrl vse moje prihranke

absorber vsrka(va)ti, vpi(ja)ti, vsesa(va)ti, absorbirati

absorber la atención pozornost vzbujati ali pritegniti
absorber todas las energías vse sile (moči) zahtevati
absorberse (en) poglobiti se (v)

absorbí absórb vt. vpijati, vpiti, vsrkavati, vsrkati, absorbirati

absorbieren absorbirati, vpijati

absorbing¹ [əbsɔ́:biŋ] pridevnik (absorbingly prislov)
ki vsrkava
figurativno privlačen, zanimiv, mikaven, očarljiv

absorbing² [əbsɔ́:biŋ] samostalnik
vsrkavanje, vsesavanje

absorbiranj|e srednji spol (-a …) das Absorbieren

absorbíranje absorption ženski spol

absorbíranje (-a) n assorbimento

absorbirati (tekočino, toploto, svetlobo) to absorb, to imbibe, to soak up, to suck in, to suck up; kemija (plin) to occlude; (hrano) to absorb, to consume; (prevzeti, zaposliti) to engage, to occupy, to engross

absorbira|ti (-m) absorbieren; (vsrkavati) aufsaugen

absorbírati absorber

absorbírati (-am) imperf., perf.

1. fiz. (vpijati, vsrkovati) assorbire:
les absorbira pline il legno assorbe i gas

2. pren. assorbire; occupare, esaurire; impegnare; consumare:
delo ga vsega absorbira il lavoro lo assorbe completamente
tržišče ne more absorbirati vseh proizvodov il mercato non è in grado di assorbire l'intera produzione