Franja

termométrski thermometer(-)

termométrska lestvica, skala thermometer scale
termométrska cev, termométrski steber thermometer column

tors, e [tɔr, s] adjectif zvit; spiralasto zasukan

jambes féminin pluriel torses krive noge
colonne féminin torse spiralasto zvit steber; masculin zvijanje, sukanje

torsade [tɔrsad] féminin zvitek žic, vrvi

colonne féminin à torsades steber s spiralasto zvitimi okraski

tortiglione

A) m

1. polžasto zavit predmet

2. umet. polžasti motiv

3. kulin.
tortiglioni pl. zvite testenine

4. zool. (sigaraio, rinchite) rilčkar zavijač (Rhynchites)

B) avv.
a tortiglione polžasto zavit:
colonna a tortiglione zaviti, spiralasti steber

Trajánov (-a -o) adj. hist. di Traiano, traiano:
um., hist. Trajanov steber colonna traiana

tričetrtinsk|i (-a, -o) plašč, rokav: dreiviertellang; [Dreiviertel] Dreiviertel- (rokav der Dreiviertelärmel, steber die Dreiviertelsäule, palica der Dreiviertelstab, jopa die Dreivierteljacke, večina die Dreiviertelmehrheit)

undō -āre -āvī -ātum (unda)

I. intr.

1. valoviti, valovati, gnati valove, kipeti, vreti: Enn. fr., Sen. ph. idr., undanti in freto Acc. ap. Ci., undans Nilus V., ahena undantia flammis V. kotli z vrelo (vrvrajočo) vodo, undans cruor V. val krvi, undans per domos sanguis T.

2. metaf.
a) valovati, valovito se gibati, valovito se dvigati, valiti se: Ap. idr., ad caelum undabat vortex (plameneči vrh, ognjeni steber) V., undans fumus V., undans buxo Cytorus V. z valovito se gibajočim zeleničjem (zeleniko, pušpanom), vidimus undantem Aetnam V. zaradi potresa valovito se gibajočo, suam undantem chlamydem quassando fecit Pl. mahedra (ot(r)epa) s hlamido; pesn.: undantes habenae, undantia lora V. nenategnjene, ohlapne; pren.: Aesonides undans curis Val. Fl. nemiren, nemirno se gibajoč.
b) prekipevati = poln biti česa: regio undat equis Val. Fl., nigro undantia pectora felle Sil. —

II. trans. preplaviti (preplavljati): campos sanguine Stat. — Od tod adv. pt. pr. undanter valovito, valasto: Ap., M.

vodn|i (-a, -o) Wasser- (grad das [Wasserschloß] Wasserschloss, mehur medicina die Wasserblase, mlin die Wassermühle, oblak die Wasserwolke, priključek der [Wasseranschluß] Wasseranschluss, režim der Wasserhaushalt, steber die Wassersäule, stolp der Wasserturm, šport der Wassersport, števec der Wasserzähler, die Wasseruhr, tlak der Wasserdruck, tok der Wasserstrom, top der Wasserwerfer, die Wasserkanone, udar der Wasserschlag, zalogovnik der Wasserkasten, znak das Wasserzeichen, žleb die Wasserrinne, barva die Wasserfarbe, cev das Wasserrohr, črpalka die Wasserpumpe, energija die Wasserkraft, gladina der Wasserspiegel, kopel das Wasserbad, para der Wasserdampf, pipa die Wasserpfeife, pištola die Wasserpistole, pljuča die Wasserlunge, postelja das Wasserbett, površina die Wasserfläche, (površina vode) die Wasseroberfläche, pravica das Wasserrecht, raztopina die Wasserlösung, smučka der Wasserski, terapija die Wasseranwendung, tromba die Wasserhose, turbina die Wasserturbine, zanka die Wasserschleife, žila die Wasserader, žival das Wassertier, gospodarstvo die Wasserwirtschaft, hlajenje die Wasserkühlung, kolo das Wasserrad, pravo das Wasserrecht, ravnotežje der Wasserhaushalt, die Wasserbilanz, steklo das Wasserglas, stikalo der Wasserschalter); živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika wasserbewohnend ➞ → pižmar, kunec, pajek, stenica, kislica, perunika, želva …
|
vodno zelo bogat stark wasserführend

vogaln|i (-a, -o) Eck- (list gradbeništvo, arhitektura das Eckblatt, der Ecksporn, paviljon der Eckpavillon, steber der Eckstiel, stolp der Eckturm, hiša das Eckhaus, soba das Eckzimmer, vez die Eckverbindung, okno das Eckfenster)

Voltasch Voltov, Voltasche Säule Voltov steber

Voltov [ó] (-a, -o)
Voltov element fizika, elektrika das Volta-Element
Voltov steber [Voltasche] voltasche Säule

vozlast [ô] (-a, -o) knotig; knotenförmig
vozlast steber die Knotensäule

vrátnī -ā -ō, vràtnī -ā -ō vratni: vratni stub vratni steber; vratni direk vratni steber; -o krilo; -a brava vratna ključavnica

vrtljiv (-a, -o) drehbar, levo, desno: schwenkbar; rotierend, umlaufend; Dreh-, Schwenk- (podstavek das Drehgestell, kondenzator elektrika der Drehkondensator, most die Drehbrücke, oder die Drehbühne, pladenj der Drehteller, steber der Drehpfeiler, stol der Drehstuhl, der Drehsessel, stolček der Drehschemel, tečaj der Drehzapfen, žerjav der Drehkran, Schwenkkran, kulisa die Drehkulisse, kupola die Drehkuppel, vojska der Drehturm, miza der Drehtisch, pipa der Schwenkhahn, plošča die Drehscheibe, ročica der Dreharm, Schwenkarm, streha das Schwenkdach, šoba die Drehdüse, tuljava elektrika die Drehspule, vrata die Drehtür, okno das Drehfenster, sedlo das Drehgelenk)
letalo z vrtljivimi krili letalstvo der Drehflügler

wreathe [ri:ð] prehodni glagol
viti, oviti, vrteti (round, about okrog)
splesti, povezati (v venec); plesti (vence); ovenčati, okrasiti; zviti, obračati, skriviti; kodrati, (na)gubati

to wreathe one's arms prekrižati roke
the snake wreathed itself round a branch kača se je ovila okrog veje
wreatheed column zavit, polžast steber
neprehodni glagol
obračati se, viti se; kodrati se, krožiti (v kolobarjih); zaplesti se
škotsko vrtinčiti se (sneg, pesek), narediti zamete

žlébast (-a -o) adj. scanalato:
um. žlebasti steber colonna scanalata
strojn. žlebasta gred albero scanalato
obrt. žlebasto dleto bedano
navt. žlebasti obroč redancia

ἀντηρίς, ίδος, ἡ [Et. iz ἀντί + ἐρείδω] opornik, podporni steber.

ἐνδόμησις, εως, ἡ (δέμω) zid, stavba, steber NT.

ἕρμα², ατος, τό [Et. prv. pom. vrhnje, lat. verruca (iz versuca), slov. vrh] 1. a) ep. opora, podpora, podpornik, podval νηῶν; b) steber, bramba, zaščita πόληος; c) povzročitelj, vir, ὀδυνάων. 2. sipina, pečina, kleč, čer. 3. grob τυμβόχωστον.

κίων, ονος, ὁ, ἡ [Et. idevr. k'īs-on-] ep. poet. steber.