Franja

umbertino agg. hist. za vladavine Humberta I.:
l'Italia umbertina Italija za vladavine Humberta I.
stile umbertino humbertovski slog

varier [varje] verbe transitif, verbe intransitif spreminjati (se), spremeniti (se), menjavati (se), variirati; biti različnega mnenja (sur o); ne se skladati (o); biti drugačen, razlikovati se

varier ses plans, son style spremeniti svoje načrte, svoj slog
varier ses toilettes često menjavati svoje toalete
le temps varie très vite vreme se hitro spreminja
les mœurs varient d'un pays à l'autre običaji so drugačni od dežele do dežele
les médecins varient dans le choix du traitement zdravniki so različnega mnenja glede izbire zdravljenja

variírati to vary

variírati hitrost to vary one's speed
variírati svoj slog to vary one's style
šege variirajo s časom manners pl vary according to the period

verbeux, se [vɛrbö, z] adjectif gostobeseden

orateur masculin; style masculin verbeux gostobeseden govornik, slog

vicious [víšəs] pridevnik (viciously prislov)
pokvarjen, izprijen, pregrešen, nemoralen, hudoben, zloben, slab, zavržen, nespodoben; pogrešen, napačen; muhast, trmast; pomanjkljiv; škodljiv, nečist (zrak); prostaški, malopriden, ničvreden

vicious circle circulus vitiosus, začarani krog; figurativno položaj brez izhoda
a vicious horse uporen konj
vicious air slab, pokvarjen zrak
vicious attack zloben, strupen, zahrbten napad
a vicious headache hud, strašanski glavobol
a vicious look sovražen, preteč pogled
a vicious man izprijenec, pokvarjenec
vicious habit razvada, grda navada
vicious life nemoralno življenje
vicious manuscript (text) pomanjkljiv rokopis (tekst)
vicious mule trmasta mula
vicious remark nespodobna opazka
vicious style slab slog
vicious spiral nepretrgano dviganje (česa) (npr. cen), ki ga povzroča nepretrgano dviganje nečesa drugega (npr. plač)
a vicious temper hudoben značaj
vicious union medicina slaba zrast zlomljenih kosti

video art stalna zveza
umetnost (umetnostni slog) ▸ video art, videoművészet

viktorijánski (-a -o) adj. hist. vittoriano:
viktorijanska doba periodo vittoriano
um. viktorijanski slog (stile) vittoriano
viktorijanska morala morale vittoriana

virile agg.

1. moški:
bellezza virile moška lepota
membro virile moški ud, penis

2. moški (ki se nanaša na zrelega moškega)

3. pren. možat; odločen:
contegno virile možato obnašanje
stile virile možat, krepek slog
sopportare l'avversa sorte con animo virile možato prenašati udarce zle usode

vitriol [vitrijɔl] masculin vitriol; koncentrirana žveplena kislina, galica

style masculin au vitriol zelo trpek, grenek slog
vitriol blanc, bleu, de cuivre, vert cinkova, modra, bakrena, železna galica; vieilli zelo močan alkohol slabe kakovosti

vzvíšen (-a -o) adj.

1. elevato, alto; eminente:
vzvišen prostor posto elevato

2. superiore:
gledati na stvari z vzvišenim mirom guardare alle cose con calma superiore

3. altero, borioso, presuntuoso:
biti vzvišen do koga mostrarsi presuntuoso, altero verso qcn.

4. sublime, nobile; aulico, curiale; alato:
vzvišen jezik, slog linguaggio, stile aulico, curiale
vzvišene besede parole alate

žurnalístičen journalistique

žurnalistični slog style moški spol journalistique

λέξις, εως, ἡ (λέγω) govor(jenje), način govorjenja, izraz, beseda, slog, κατὰ λέξιν od besede do besede, doslovno, izrečno.

οἰκοδόμημα, ατος, τό οἰκοδόμησις εως, ἡ οἰκοδομία ἡ (οἰκοδομέω) 1. grajenje, zidanje, način zidave, slog. 2. zgradba, poslopje, stavba, hiša.

дубовый hrastov? (pren.) surov;
д. стиль trd, okoren slog;
дубовая голов(башк)а topoglavec

канцелярский pisarniški;
к. слог papirnati slog;
к. почерк vzorna, lepa pisava

картинный slikovit;
картинная галлерея galerija slik;
к. слог slikovit slog

складывать, сложить zlagati, zložiti; sestavljati, sestaviti; seštevati; odlagati, odložiti
складывать машину montirati stroj
сложить оружие položiti orožje, vdati se
сложить с себя odložiti, odreči se
сидеть сложа руки sedeti s prekrižanimi rokami
характер складывается značaj se oblikuje
складывается новый стиль культуры gradi se nov slog kulture

суконный suknen;
суконная фабрика tovarna sukna;
суконный язык suhoparen slog