Franja

frangia f (pl. -ge)

1. resa

2. pren. okrasek:
riferire qcs. con molte frange povedati kaj s kopico okraskov

3. pramen las, frufru, rese na čelu

4. obalni pas (ob otokih ipd.):
una frangia di scogli pas čeri

5. pren. frakcija:
una frangia estremista ekstremistična frakcija

Frequenzband, das, frekvenčni pas

ga acc. de on; chose qu'on ne veut pas nommer:

nalezel se ga je il a bu, il s'est soûlé; particule de renforcement
vrag ga vedi qui (ali le diable) le sait
ga, ga (raca) coin-coin

Gang, der, (-es, Gänge)

1. hoja, beim Pferd: hod; in die Stadt: opravek, pot

2. (Bewegung) gibanje, bei Maschinen: tek; figurativ gibanje, premikanje, der Verwaltung, der Geschichte: potek, tek; (Verlauf) elektronische Datenverarbeitung ciklus

3. (Korridor) hodnik, (Erzgang) žila, Anatomie vod, kanal, rov, odvodilo, izvodilo; Pflanzenkunde kanal; (Studiengang) smer

4. Technik bei Gewinden: korak, stopnja navoja, zavoj, teg; beim Auto: prestava; in der Weberei: snovalni pas, [Schiffahrt] Schifffahrt opločje

5. (Mahlgang, Arbeitsgang) faza außer Gang Maschine: zaustavljen; in Gang bringen/setzen spraviti v tek, pognati, sprožiti ( tudi figurativ ); figurativ sich in Gang setzen premakniti se; im Gange sein/in Gang teči, potekati, biti v teku, gibati se, figurativ kuhati se; in Gang halten poganjati, vdrževati tek/obratovanje; seinen Gang gehen iti svojo pot; in vollem Gange v polnem razmahu; den Dingen ihren Gang lassen ne posegati vmes

Gebetsriemen, der, molilni pas

Gegenfahrbahn, die, pas za vožnjo iz nasprotne smeri

gladováti souffrir de la faim, ne pas manger à sa faim; jeûner, se mettre à la diéte; avoir faim, être affamé

golēna f poplavni pas

Grenzstreifen, der, mejni pas

Grundlawine, die, talni pas

Grüngürtel, der, zeleni pas

Grünschutzgürtel, der, zeleni pas

Grünstreifen, der, zeleni pas, zelenica

gurten dati v pas, postaviti na pas itd.; im Auto: pripeti varnostni pas

Hakengurt, der, pas s kavljem

Halsriemen, der, vratni pas

Haupttragegurt, der, nosilni pas

Höhenzone, die, višinski pas

horse latitudes [hɔ́:slǽtitju:dz] samostalnik
množina, navtika brezvetrni pas na Atlantiku med 30. in 35. stopinjo severne širine

Hosenbund, der, hlačni pas