Franja

našíti to sew on

našíti gumb to sew a button on; to sew (a desired amount)

natakníti (očala) to put on; (hitro) to slip on

še čevlje nataknem, pa grem I'll just slip my shoes on, then I'm off
natakníti na kol to impale

nèdogléden immense, interminable, sans fin ; (prihodnost) lointain ; (posledica) imprévisible, incalculable, dont on ne peut mesurer la portée (ali l'ampleur)

neizpísan not fully written; not written on; blank; (neizbrisan) not expunged

neizpísan iz seznama not expunged from the list

nenádoma suddenly, all of a sudden; on a sudden; abruptly; unexpectedly; unawares

nenaklónjen unfavourable (to, for); against, not on one's side; ardverse, averse (to); disinclined

biti nenaklónjen (nasproten) to be averse (to), to be disinclined (to), to be loath (to), to dislike
nenaklónjena usoda adverse fate

nèpotrében pas nécessaire (ali indispensable) , dont on peut se passer, inutile ; (odvečen) superflu

po nepotrebnem sans nécessité, inutilement, pour rien

nerédno prislov irregularly; intermittently, from time to time, occasionally; (netočno) unpunctually, off and on, now and then, by snatches; by fits and starts

neslúten inattendu, imprévu, dont on ne se doutait pas, insoupçonné

neupoštévan qui n'a pas été pris en considération, dont on n'a pas tenu compte, inobservé

nezanesljív sur qui (ali quoi) on ne peut compter, à qui on ne peut se fier, peu sûr, incertain ; (netočen) inexact ; (dvomljiv) douteux ; (spomin) infidèle

nezaželén qu'on ne souhaitait pas, dont on se serait bien passé, indésirable; importun, qui tombe mal, qui arrive mal à propos

nikákor ne by no means, not at all, on no account; in no way; arhaično nowise

tega nikákor ne morem storiti I can't possibly do it

nikár on no account

nikár ne pozabi! be sure not to forget it!
nikár tega ne delaj! don't do that on any account!, make sure you don't do that!

nobénkrat never; at no time; not once, not a single time; on no occasion

obákraj on both sides; on either side

občeváti to have (ali to hold) intercourse; to have relations (z with); to associate (with), to communicate (with), to commune; to mingle (with); (intimno) to be on intimate terms (with), to be on friendly terms, to cultivate someone's acquaintance, to consort with

on z nikomer ne občuje he keeps himself to himself, he shuns company
s kom občujete? with whom do you associate?
pogosto občujem z njim I see a great deal of him
spolno občeváti z to have sexual intercourse with

obdávčiti to tax; to lay taxes (na on), to impose taxes; to impose duty on; to excise; to assess; to levy

težko obdávčiti to impose a heavy tax (ali tax burden)
previsoko obdávčiti to overtax

obdržáti to keep; (ne vrniti) to retain, to hold back, pogovorno to hang on to; (ne izgubiti) not to lose

obdržáti ravnotežje to keep one's balance
obdržáti v spominu to keep in memory (ali in mind)
lahkó obdržiš to knjigo you may keep this book
obdržáti se to maintain oneself
obdržáti se na nogah to keep one's feet

obískati to visit; to pay a visit (koga to someone); to come to see (someone), to call on (someone); (za kratek čas) to look (someone) up, to drop in, to come round

obiščite me jutri come and see me tomorrow
dovolil si bom obískati vas, brž ko bom mogel I shall take the liberty of calling on you as soon as I can