Franja

jadikujóč (-a -e)

A) adj. che si lamenta

B) jadikujóč (v adv. rabi) lamentandosi

javkajóč (-a -e)

A) adj. che si lamenta, che piagnucola

B) javkajóč (v adv. rabi) lamentandosi, piagnucolando; gemendo

jesénski (-a -o) adj. autunnale, di autunno, che si svolge in autunno:
jesenski dan giornata autunnale
šol. jesenski rok sessione autunnale
jesensko deževje piogge autunnali
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
agr. jesenski dosevek semina autunnale
bot. jesenski jurček porcino, boleto (Boletus edulis)
bot. jesenski svišč asclepiade (Gentiana asclepiadea)
jesensko enakonočje equinozio autunnale
bot. jesensko resje erica (Calluna vulgaris)

kàkor

I. prisl. cum, ca
□ kakor da ca şi cum, parcă

II. vez.
1. cum, precum, ca şi cum
2. decât

kálanka (-e) f agr. frutto, pesca che si snocciola facilmente; spaccatella

kímati (-am) | kímniti (-em) imperf. perf.

1. tentennare il capo

2. annuire, assentire, far cenno di sì (col capo):
pejor. kimati na vse annuire sempre, essere sempre consenziente

3. (dremati) sonnecchiare

kímati inclinar la cabeza ; fig decir que sí a todo, consentir en todo

kimati od zaspanosti dar cabezadas

klanjanjóč se (-a -e se)

A) adj. che si inclina

B) klanjajóč se (v adv. rabi) inchinandosi

kóličkaj un (petit) peu, quelque peu, tant soit peu, si peu que ce soit

če je količkaj mogoče pour peu que ce soit possible, si la moindre possibilité existe

kopajóč se (-a -e se)

A) adj. che si bagna

B) kopajóč se (v adv. rabi) bagnandosi

kretajóč (-a -e) adj. che si muove

križajóč se (-a -e se)

A) adj. che si scontra; che incrocia

B) križajoč se (v adv. rabi) scontrandosi, incrociando

krmíšče (-a) n luogo dove si nutrono le bestie, luogo dove si nutre la selvaggina

líšpav (-a -o) adj. che si acconcia; patito del trucco

líšpavka (-e) f

1. donna, ragazza che si acconcia, si trucca continuamente

2. nareč. schizzinosa, schifiltosa

lôven (-vna -o) adj.

1. di, della caccia:
lovno dovoljenje licenza di caccia

2. da caccia, che si può cacciare:
lovna mreža strascino

magári même, aussi; oui , popularno ouais; même si, bien que

mazàv (-áva -o) adj. che si può spalmare

mérjenec (-nca) m persona di cui si prendono le misure

migajóč (-a -e)

A) adj. che fa cenno, che si muove

B) migajóč (v adv. rabi) facendo cenno; muovendosi