Franja

retirement [ritáiəmənt] samostalnik
umik; odmaknjenost, samota; odmaknjen kraj, pribežališče, zavetje; odstop, izstop (iz službe, podjetja itd.); upokojitev, pokoj; umik iz prometa (denarja itd.)

retirement age starostna meja, leta starosti za upokojitev
to go into retirement iti v pokoj

Retortenbaby, das, otrok iz epruvete

Retortenprodukt, das, produkt iz retorte

Retortenstadt, die, mesto iz retorte (mesto, ki ni zraslo naravno)

Retovium -iī, n Retóvij, mesto v Liguriji (zdaj Ritorbio); od tod Retovīnus 3 retóvijski, iz Retóvija: lina Plin.

retraduction [rətrədüksjɔ̃] féminin ponoven prevod; prevod teksta, ki je že sam prevod iz kakega drugega jezika

revírac -rca m revirec, stanovalec iz revirja

revírec -rca m revirac, stanovnik iz revira

revolverata f strel iz samokresa

Revolverkugel, die, krogla iz revolverja/za revolver

Rhamnūs -ūntis, f (Ῥαμνοῦς) Ramnúnt = „Trnovo“, najsevernejši trg v Atiki, sloveč po starem svetišču in kipu boginje Nemezis: Plin., Lucan., Val. Max., Don. — Od tod
a) Rhamnūsis -idis, f (Ῥαμνουσίς) Ramnúzida = ramnúntska boginja = Nemezis: O.
b) Rhamnūsius (Ῥαμνούσιος) ramnúntski, iz Ramnúnta, ramnúzijski: Ter.; zlasti vzdevek boginje Nemezis: Rhamnusia virgo Cat.; tudi samo Rhamnūsia O. ramnuntska boginja.

Rheinwein, der, rensko vino; vino iz Porenja

rhésus [rezüs] masculin vrsta opic iz družine pasjeglavcev; médecine (krvni faktor) Rh faktor, rhesus faktor

rhīziās -ae, m (gr. ῥιζίας) iz korena izvlečen, korenski (naspr. caulias): sucus Plin.

rhodinus 3 (gr. ῥόδινος) iz rož narejen (izdelan), róžen: unguentum, oleum Plin.

rhoītēs -ae, m (ῥοΐτης sc. οἶνος) roít = vino iz granatnih jabolk (margaran): vinum fit et e siliqua Syriaca et e piris malorumque omnibus generibus — sed e Punicis rhoiten vocant Plin.

Rhōsos (Rhōsus) -ī, f (Ῥῶσος) Rózos, primorsko mesto v Kilikiji: Mel., Plin. Od tod

1. Rhōsicus 3 iz Rózosa, rózoški, rózijski: vasa Ci. ep.

2. Rhōsius 3 rózoški, rózijski: montes Plin.

riavere^*

A) v. tr. (pres. riò) dobiti, dobivati nazaj; ponovno imeti

B) ➞ riaversi v. rifl. (pres. mi riō)

1. opomoči si (tudi pren.):
riaversi dallo spavento opomoči si od straha

2. absol. zbuditi, zbujati se iz nezavesti

ribbon [ríbən]

1. samostalnik
trak, vrvica, trakec (znak vojaškega odlikovanja); krpa, capa; proga, pramen (na nebu)
množina, pogovorno vajeti, uzde

blue ribbon modri trak reda hlačne podveze
all in (to) ribbons v samih capah
fancy ribbon, figured ribbon vzorčast, pisan trak
ribbon road serpentinasta cesta
to handle (to take) the ribbons držati vajeti; (tudi figurativno), gnati konje, kočijažiti
to hang in ribbons viseti v capah
to tear to ribbons raztrgati v cape, razcefrati

2. pridevnik
narejen iz traku (trakov); progast, prižast

3. prehodni glagol (tudi ribbon out)
okrasiti s trakovi; razrezati v trakove
neprehodni glagol
(o cestah) vleči se kot trak, vijugati se

ribbon-development [ríbəndivéləpmənt] samostalnik
(= ribbon building) gradnja hiš v vrsti vzdolž obeh strani glavnih cest, ki vežejo velika mesta ali vodijo iz njih