Franja

random [rǽndəm]

1. samostalnik
arhaično prenagljenost, vihravost, silovitost
arhaično lučaj, streljaj

at random na slepo (srečo), brez cilja, tjavdan; nemarno, nespametno, brez načela, brez cilja
to talk at random kvasiti, čvekati tjavdan

2. pridevnik (randomly prislov)
slučajen, brezciljen, na slepo srečo (narejen)
arhitektura (ki je) iz kamenja nepravilne oblike in neenake velikosti

a random guess golo ugibanje (na srečo, tjavdan)
a random remark slučajna, tjavdan opazka
random sampling (statistika) naključna izbira, poizvedovanje z naključnim poskusom

ranker [rǽŋkə] samostalnik
urejevalec
domačno, vojska častnik, ki je napredoval iz navadnega vojaka

rape³ [réip] samostalnik
tropinovec
(= rape wine) vino iz tropin; filter, posoda za proizvodnjo kisa

rape wine vino iz tropin

râpé [rɑpe] masculin vrsta grozdnega soka; vino iz tropin; (familier)

du râpé nariban sir (gruyère); populaire ubožec, uboga para

raphaninus 3 (gr. ῥαφάνινος) iz redkve narejen (izdelan, pripravljen), redkvin, redkvičen, redkven: oleum Plin.

raphia [rafja] masculin, botanique rafija (vrsta palme); ličje iz te ali podobnih palm, rafija

Rapunzelsalat, der, solata iz motovilca

Raschelware, die, snutkovina iz rašla

raskàluđeriti se -īm se razmenišiti se, izstopiti iz reda, obesiti kuto na klin

raspar ostrgati, iz-, s-praskati, zradirati; ljudsko ukrasti, zmakniti; rahlo se dotakniti; ameriška španščina ukoriti

raspòpiti ràspopīm
I. odstaviti koga kot popa, duhovnika: izdao je zapovijest da će svakoga popa koji vjenča otetu djevojku raspopiti
II. raspopiti se izstopiti iz duhovniškega stanu

raspopljénje s odstavitev koga kot popa, duhovnika, izstop iz duhovniškega stanu

rastrear branati; grabiti (z grabljami); iti za sledjo, zasledovati; iz-, za-slediti; vleči (mrežo)

rȁstrīg m menih, ki je bil odpuščen iz reda, razmenih

ratafee, ratafia [rætəfí:, -fíə] samostalnik
(sladek) liker iz mandljev, breskev, marelic ali češenj; biskvit z okusom po sadju; vrsta češnje

rattan, ratan [rətǽn] samostalnik
botanika španski trst, trstovec; palica iz tega trsta
(= rattan palm) botanika vrsta palme, ki daje temno rdečo, kot barvilo uporabljano smolo

ratis¹ -is, f

1. splav, plitv(ic)a, plutva: Plin., Pr., Fest., P. F idr., cum aut navibus aut ratibus conarentur accedere Ci., transeunt Rhenum navibus ratibusque C., rates inopiā navium facere L.; occ. splavni most, most iz splavov, nekakšen ponton oz. pontonski most iz splavov: ratibus flumen iungere L. narediti čez reko most iz splavov, premostiti reko s splavi, ratem solventes cepit, transire pontem non potuit L.

2. pesn. plovilo sploh, npr. čoln, ladja, brod, barka: O., H., Cat., Sil. idr.; metaf.: Val. Fl. idr., pandas ratibus posuere carinas V.

Opomba: Nenavaden acc. ratim: Hyg.; abl. rati: Cael. fr. ap. Q.

Raubkatze, die, zver iz skupine mačk

ravel [rǽvəl]

1. samostalnik
zamotavanje, zamotanost, zapletenost, zapletanje; vozel, komplikacija; (odtrgana, izcefrana, izpuljena) nit (vlakno)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zaplesti (se), zamotati (se), zamešati (se), zavozlati (se) (out)
razplesti (se), razmotati (se), razparati (se) (out)
vleči vlakna ali niti iz tkanine, izpukati (se), izcefrati (se)
figurativno razvozlati (se), razjasniti (se)

Ravenna -ae, f Ravéna, mesto v Cispadanski Galiji ob Jadranskem morju južno od Padovih izlivov, še zdaj Ravenna: C., Ci., Veg., paludosa Sil., aequorea Mart. — Od tod Ravennas -ātis ravénski, iz Ravéne prihajajoč (izhajajoč, izvirajoč): vir Ci., ranae Mart., horti Plin., classis, ala T., ager Plin., Col.; subst. Ravennātēs -ium, m Ravenáti, Ravénci, preb. Ravene: Veg.